1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:33,760 --> 00:02:34,909 ¡Vamos, chicas! 4 00:03:14,240 --> 00:03:15,240 ¿Qué estás haciendo? 5 00:03:15,560 --> 00:03:16,880 - Déjame ir. - ¿Qué estás haciendo? 6 00:03:17,520 --> 00:03:18,520 ¿Qué estás haciendo, chico? 7 00:03:19,920 --> 00:03:20,920 ¡Le está robando! 8 00:03:24,400 --> 00:03:25,469 Sal de aquí. 9 00:03:26,480 --> 00:03:27,549 ¿Estás bien? 10 00:03:32,120 --> 00:03:33,314 esto es tuyo 11 00:03:33,680 --> 00:03:35,272 Oh, joder. Gracias. 12 00:03:36,760 --> 00:03:38,671 - Tómalo con calma. - Cuidadoso. 13 00:03:39,640 --> 00:03:41,232 Arriba. Eso es todo. 14 00:03:45,680 --> 00:03:47,477 Lo llamaré ahora. Papá. 15 00:03:47,680 --> 00:03:48,908 Él es siempre el mismo. 16 00:03:49,120 --> 00:03:51,873 Tu padre no puede dejarlo pasar. 17 00:03:52,760 --> 00:03:55,479 - ¿Crees que vendrá Bruno? - Lo llamaré ahora. 18 00:04:08,200 --> 00:04:09,776 ¿Qué apuestas? ¿El malo sigue vivo? 19 00:04:09,800 --> 00:04:11,440 ¿Qué? se quedaron atrapados una barra de hierro en el pecho, 20 00:04:11,640 --> 00:04:13,835 le disparó y le arrojó una bomba. 21 00:04:17,520 --> 00:04:18,520 ¿Qué pasa? 22 00:04:23,360 --> 00:04:24,360 Hola. 23 00:04:26,000 --> 00:04:27,000 ¿Qué pasa? 24 00:04:27,680 --> 00:04:28,954 Esto es lo bueno. 25 00:04:31,480 --> 00:04:33,072 - ¿Qué pasa, rai? - ¿Qué pasa, chico? 26 00:04:34,960 --> 00:04:37,394 - ¿Estás bien? - Sólo un poco mareado. 27 00:04:37,600 --> 00:04:39,272 Seguro que no quieres ir al hospital? 28 00:04:39,480 --> 00:04:40,959 No, sólo quiero llamar a mi chica. 29 00:04:41,840 --> 00:04:44,400 Cargaré tu móvil. Pero límpiate ese corte, ¿eh? 30 00:05:00,080 --> 00:05:01,456 ¿Quieres que te traiga de vuelta? ¿Una ensaimada? 31 00:05:01,480 --> 00:05:01,878 ¿Qué? 32 00:05:02,080 --> 00:05:03,936 mañana me voy a ibiza para cubrir el festival electrónico. 33 00:05:03,960 --> 00:05:05,920 - Podría conseguirte una ensaimada. - Espera un segundo. 34 00:05:06,000 --> 00:05:07,956 Estamos en números rojos, Dani. 35 00:05:08,120 --> 00:05:10,236 - Esto no es bueno. - No te daré nada. 36 00:05:10,560 --> 00:05:14,075 Relájate, la semana que viene seré DJ. 37 00:05:14,280 --> 00:05:16,191 - 'Adiós. - Te devolveré el dinero. 38 00:05:20,920 --> 00:05:23,070 ¡Mierda! ¿Alguien ha oído hablar de Bruno? 39 00:05:23,280 --> 00:05:24,349 ¿Llamó aquí? 40 00:05:24,560 --> 00:05:26,240 ¿No estabas almorzando? con tus padres? 41 00:05:26,400 --> 00:05:29,233 Sí, pero esperamos una hora. y no apareció. 42 00:05:29,440 --> 00:05:31,476 - Es raro. - No, se llama que te dejen plantado. 43 00:05:35,240 --> 00:05:37,310 ¿Crees que tu chica está enojada contigo? 44 00:05:37,640 --> 00:05:39,437 No, pero apuesto a que está preocupada. 45 00:05:39,960 --> 00:05:42,349 Son sus padres los que serán jodidamente enojado. 46 00:05:42,800 --> 00:05:44,028 - ¿Los conoces? - Sí. 47 00:05:44,240 --> 00:05:46,595 carla y yo hemos estado juntos desde que teníamos 15 48 00:05:46,800 --> 00:05:48,233 y encerrado durante 3 años. 49 00:05:48,400 --> 00:05:50,960 Pero viven en sitges. y casi nunca los vi. 50 00:05:52,360 --> 00:05:54,635 - Su papá no me soporta. - ¿Por qué? 51 00:05:55,600 --> 00:05:58,398 Preferiría que Carla saliera. con un arquitecto o algo así. 52 00:05:59,600 --> 00:06:01,511 - Es francés. - Que se joda. 53 00:06:04,640 --> 00:06:06,551 Lo malo es Están hoy en Barcelona. 54 00:06:07,160 --> 00:06:11,312 - Y se han apoderado de tu lugar. - Bueno, en realidad es "su" piso. 55 00:06:12,920 --> 00:06:14,319 Mierda. 56 00:06:15,600 --> 00:06:17,096 Si yo fuera tú, No iría allí esta noche. 57 00:06:17,120 --> 00:06:19,634 Tengo que disculparme en persona. 58 00:06:19,840 --> 00:06:23,116 Ya basta, mamá, Me estás preocupando aún más. 59 00:06:25,240 --> 00:06:27,037 ¡Adivina adónde voy mañana! 60 00:06:29,080 --> 00:06:30,718 A Ibiza, para cubrir el festival. 61 00:06:30,920 --> 00:06:33,514 Y para alejarme de ti, es como si fuéramos un artículo. 62 00:06:34,520 --> 00:06:37,034 Tranquilo, tiene todos los gastos pagados. 63 00:06:38,640 --> 00:06:40,551 si sales de casa y registrarse juntos, 64 00:06:40,760 --> 00:06:43,991 probablemente en el avión Estaréis sentados... juntos. 65 00:06:45,480 --> 00:06:47,914 ¡Joder, no! ¡Ibiza no! 66 00:06:50,080 --> 00:06:51,559 Hablaremos más tarde, ¿vale? 67 00:06:52,000 --> 00:06:53,000 ¿Hola? 68 00:06:53,440 --> 00:06:54,634 Sí, Bruno. 69 00:06:56,240 --> 00:06:58,231 Ella está aquí. Yo la pondré. 70 00:06:58,880 --> 00:06:59,880 'Adiós. 71 00:07:00,640 --> 00:07:02,710 - ¿Lo que le pasó? - No me creerías. 72 00:07:02,920 --> 00:07:05,195 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 73 00:07:06,880 --> 00:07:09,678 No, no. me siento mal que tu Tuve que soportar las consecuencias solo. 74 00:07:13,440 --> 00:07:14,440 Está bien. 75 00:07:16,000 --> 00:07:17,000 Sí, sí. 76 00:07:17,840 --> 00:07:19,432 'Adiós. Un gran beso. 77 00:07:21,400 --> 00:07:22,400 ¿Todo bien? 78 00:07:22,640 --> 00:07:24,232 Tengo una novia increíble. 79 00:07:24,520 --> 00:07:27,796 Ella dice que no vayamos a casa esta noche. para evitar una pelea con sus padres. 80 00:07:28,600 --> 00:07:29,749 Quédate aquí si quieres. 81 00:07:29,960 --> 00:07:32,633 No, ya te he molestado bastante. 82 00:07:33,280 --> 00:07:35,077 La gente se queda aquí todos los días. 83 00:07:36,240 --> 00:07:38,800 Me estoy cansando. 84 00:07:39,160 --> 00:07:42,072 No se si es el golpe o el porro. 85 00:07:48,280 --> 00:07:50,840 Aquí. En caso de que quieras cambiar. 86 00:07:51,640 --> 00:07:52,789 Gracias. 87 00:08:07,280 --> 00:08:09,999 Bien, está bien. Hasta luego. 88 00:08:13,360 --> 00:08:16,397 Tu padre. Está ocupado en la reunión. 89 00:08:16,600 --> 00:08:18,033 No debemos esperar despiertos. 90 00:08:18,200 --> 00:08:19,599 Si hubiera sabido eso... 91 00:08:19,800 --> 00:08:22,120 Primero nos deja plantados para cenar, Ahora ni siquiera viene. 92 00:08:22,280 --> 00:08:25,909 Él está trabajando. Bruno es el que tiene descaro. 93 00:08:26,120 --> 00:08:27,553 Él vive aquí en nuestra casa. 94 00:08:27,720 --> 00:08:30,075 y no dice hola o incluso disculparse. 95 00:08:30,280 --> 00:08:31,679 Mamá, tuvo un accidente. 96 00:08:31,880 --> 00:08:33,916 Sí, como si lo creyera. 97 00:08:40,840 --> 00:08:42,717 Simplemente no quiere vernos. 98 00:08:42,920 --> 00:08:44,035 No empieces. 99 00:08:44,560 --> 00:08:48,269 - ¿Para qué es esa pastilla? - A dormir. Tengo insomnio. 100 00:08:48,600 --> 00:08:51,433 ¿Tú? ¡Duermes como un tronco! 101 00:08:51,640 --> 00:08:53,437 Porque tomo la pastilla. 102 00:09:00,240 --> 00:09:01,593 Es para la depresión. 103 00:09:01,800 --> 00:09:03,677 Siempre me pareciste como... 104 00:09:04,400 --> 00:09:05,674 Melancólico. 105 00:09:10,000 --> 00:09:12,833 Él no lo dejará pasar. Esos son buenos reflejos. 106 00:09:13,600 --> 00:09:15,113 Es realmente lindo. 107 00:09:25,360 --> 00:09:26,998 Cógelo, se quemará. 108 00:10:02,120 --> 00:10:04,190 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 109 00:10:06,480 --> 00:10:08,550 Papá, ella está desnuda. 110 00:10:08,760 --> 00:10:10,876 ¡Chicos, chicos, levántense! 111 00:10:12,240 --> 00:10:13,309 Llamemos a la policía. 112 00:10:15,560 --> 00:10:17,391 Rai! Rai! 113 00:10:18,840 --> 00:10:20,876 Rai, vamos. Tenemos que irnos. 114 00:10:21,040 --> 00:10:22,758 - ¿Qué está sucediendo? - Viene la policía. 115 00:10:22,960 --> 00:10:24,393 ¡Oye, despierta! 116 00:10:28,000 --> 00:10:29,000 ¡Mierda, vámonos! 117 00:10:29,160 --> 00:10:31,071 Oye, vámonos. 118 00:10:40,520 --> 00:10:42,317 ¡Oye, rai, ayúdame! 119 00:10:42,520 --> 00:10:43,640 María, llévala en tu bicicleta. 120 00:10:43,880 --> 00:10:44,880 ¡Ir! 121 00:10:45,400 --> 00:10:46,720 Tenemos que irnos, viene la policía. 122 00:10:51,720 --> 00:10:53,756 - ¿Qué debo hacer? - Toma eso. 123 00:10:54,280 --> 00:10:55,474 ¡Por la ventana! 124 00:11:07,120 --> 00:11:08,917 Espera, espera, espera. 125 00:11:11,640 --> 00:11:12,789 Voy a tomar el Metro. 126 00:11:15,120 --> 00:11:17,918 Pues aquí nos despedimos. 127 00:11:19,440 --> 00:11:21,874 te invitaría a casa, pero ya sabes cómo son las cosas. 128 00:11:22,080 --> 00:11:23,229 Relajarse. 129 00:11:23,560 --> 00:11:24,709 Voy a dar una vuelta. 130 00:11:24,920 --> 00:11:27,136 Cuando tenga un móvil te llamo y te devuelvo la camiseta. 131 00:11:27,160 --> 00:11:29,116 Es un regalo... pero llámame. 132 00:11:30,040 --> 00:11:31,439 Y haz que te revisen ese corte. 133 00:11:36,920 --> 00:11:39,354 Oye, ¿te importaría? ¿Cambiar de barrio? 134 00:11:39,600 --> 00:11:41,113 - ¿Qué? - Sígueme. 135 00:11:41,880 --> 00:11:43,279 Vamos. 136 00:11:46,920 --> 00:11:49,036 Les pagamos los meses que debemos o nos echan. 137 00:11:49,240 --> 00:11:51,993 - No es mi culpa. - Estoy harto de decírselo a la gente. 138 00:11:52,240 --> 00:11:54,071 Publicamos un trapo universitario gratuito, 139 00:11:54,240 --> 00:11:57,038 estamos casi arruinados, pero él lo quiere todo de alta calidad, 140 00:11:57,240 --> 00:11:58,832 la impresión, lo que sea. 141 00:11:59,000 --> 00:12:00,592 Además compramos billetes a Ibiza, 142 00:12:00,920 --> 00:12:03,388 la revista se arruina, y parezco el malo. 143 00:12:03,600 --> 00:12:05,511 donde estan los cartuchos para la impresora? 144 00:12:06,240 --> 00:12:07,275 Marta los tiene. 145 00:12:08,440 --> 00:12:11,193 - ¿Por qué los quieres? - ¿Por qué más? Para imprimir. 146 00:12:11,360 --> 00:12:13,920 Sí, pero ¿es para uso personal? 147 00:12:14,200 --> 00:12:16,475 Mierda, es para la universidad. 148 00:12:16,680 --> 00:12:18,159 aquí no gano ni un centavo 149 00:12:18,360 --> 00:12:20,112 y tu me dices ¿No puedo usar la impresora? 150 00:12:20,320 --> 00:12:22,880 Sólo nos quedan dos cartuchos. ¡Y no recibiremos más! 151 00:12:23,080 --> 00:12:25,548 De ahora en adelante el dinero sale de nuestros bolsillos. 152 00:12:26,680 --> 00:12:28,671 Dicen que somos tacaños 153 00:12:28,880 --> 00:12:30,996 pero no eres de aquí Y eres tan tacaño. 154 00:13:04,880 --> 00:13:07,758 - Aquí vive gente. Vamos. - ¿Carla? 155 00:13:08,000 --> 00:13:08,512 ¡Vamos! 156 00:13:08,720 --> 00:13:10,551 Estoy en casa de Adrián y Dani. 157 00:13:11,240 --> 00:13:12,639 Bastardo. 158 00:13:13,560 --> 00:13:14,754 No, no los he visto. 159 00:13:14,960 --> 00:13:16,757 Debieron haber ido a Ibiza. 160 00:13:20,680 --> 00:13:22,557 Sí, a través de la puerta del patio, 161 00:13:22,760 --> 00:13:24,478 el que siempre están a punto de arreglar. 162 00:13:26,960 --> 00:13:28,678 No, estoy con un amigo. 163 00:13:29,440 --> 00:13:30,714 Sí, el que me ayudó. 164 00:13:32,400 --> 00:13:35,312 Está buscando piso, así que pensé podría quedarse aquí mientras tanto. 165 00:13:40,960 --> 00:13:42,109 Esperar. 166 00:13:42,440 --> 00:13:44,476 No me mires así. ¿Qué puedo hacer? 167 00:13:44,680 --> 00:13:46,318 Sólo dame uno. 168 00:13:54,960 --> 00:13:56,075 ¿Con quién estás hablando? 169 00:13:58,200 --> 00:14:00,031 ¿Por qué tapaste el teléfono otra vez? 170 00:14:02,360 --> 00:14:04,669 Sí, apuesto que está coqueteando. contigo, como siempre. 171 00:14:06,320 --> 00:14:09,630 No te enojes. solo queria saber si tus padres se hubieran ido. 172 00:14:11,600 --> 00:14:14,751 Bien, sí, sí. 'Adiós. 173 00:14:15,240 --> 00:14:16,639 Celos. 174 00:14:16,920 --> 00:14:18,353 No creo que me esté engañando. 175 00:14:18,760 --> 00:14:21,752 Lo que me molesta es que Puede que le gusten otros chicos. 176 00:14:22,400 --> 00:14:24,072 ¿Te pasa eso? 177 00:14:24,520 --> 00:14:25,794 Sí. 178 00:14:26,240 --> 00:14:29,118 Pero lo aguanté. De lo contrario, ¿de qué se trata el amor? 179 00:14:30,000 --> 00:14:32,230 Se trata de compartir ideas... 180 00:14:33,960 --> 00:14:36,110 Deseos, experiencias. 181 00:14:37,280 --> 00:14:38,998 Pero no pone límites en tu vida. 182 00:14:39,480 --> 00:14:40,840 Menos aún en la vida de los demás. 183 00:14:42,000 --> 00:14:45,390 Pero si no hay límites, no eres un verdadero socio... 184 00:14:46,800 --> 00:14:48,313 Sólo otra persona más. 185 00:14:49,680 --> 00:14:52,148 La pareja debe encontrar sus propios límites. 186 00:14:53,560 --> 00:14:56,836 Cumplir con las reglas típicas no mejora la relación. 187 00:14:57,480 --> 00:14:58,480 Eso es lo que pienso. 188 00:14:58,920 --> 00:15:01,354 En una pareja hay que estar especial para la otra persona. 189 00:15:01,560 --> 00:15:02,754 Eso es otra cosa. 190 00:15:03,840 --> 00:15:04,840 Tu y yo... 191 00:15:06,000 --> 00:15:07,194 Nos acabamos de conocer... 192 00:15:08,160 --> 00:15:09,832 Y tú ya eres especial para mí. 193 00:15:18,560 --> 00:15:20,790 Cuando las parejas esconden cosas, todo ha terminado. 194 00:15:21,000 --> 00:15:23,520 Tu padre sabe que estoy deprimido. No le oculto nada. 195 00:15:23,720 --> 00:15:25,438 Mamá, deberías vivir tu propia vida. 196 00:15:25,720 --> 00:15:27,631 Él lo hace, y sin considerarte. 197 00:15:27,840 --> 00:15:29,319 Simplemente está ocupado todo el tiempo. 198 00:15:29,520 --> 00:15:31,078 Sí, con otra mujer. 199 00:15:31,280 --> 00:15:34,078 La mujer de la que estás hablando es su arquitecto, eso es todo. 200 00:15:34,280 --> 00:15:35,793 ¿Por qué no os separáis? 201 00:15:36,680 --> 00:15:37,999 ¿Y quedarse solo? 202 00:15:38,200 --> 00:15:39,952 Mamá, ya estás sola. 203 00:15:40,240 --> 00:15:41,434 Eso no es cierto. 204 00:15:42,200 --> 00:15:43,952 Tu padre y yo nos amamos. 205 00:15:44,760 --> 00:15:46,193 ¿Qué pasa? 206 00:15:49,120 --> 00:15:51,429 Marta dijo que estabas aquí. con tu madre. 207 00:15:51,880 --> 00:15:52,880 Déjame ver... 208 00:15:53,840 --> 00:15:54,840 - Es sexy. - Sí. 209 00:15:58,080 --> 00:15:59,080 Hola nuria. 210 00:16:01,240 --> 00:16:01,911 Perdóname... 211 00:16:02,120 --> 00:16:03,235 Para ayer. 212 00:16:03,440 --> 00:16:04,440 Hola Bruno. 213 00:16:05,680 --> 00:16:07,875 - ¿Lo que le pasó? - ¡Mamá, te lo dije! 214 00:16:08,080 --> 00:16:10,310 Lo lamento. me desmayé, Perdí mi móvil... 215 00:16:10,480 --> 00:16:12,038 No, por favor. Perdóname". 216 00:16:12,400 --> 00:16:14,000 Pensé que era una excusa para no vernos. 217 00:16:14,080 --> 00:16:16,150 Me encanta verte. 218 00:16:16,600 --> 00:16:18,238 - ¿Dónde está Gerardo? - Ocupado. 219 00:16:59,600 --> 00:17:00,999 ¿Qué estás haciendo? 220 00:17:03,040 --> 00:17:04,040 Espera, no. 221 00:17:05,880 --> 00:17:06,880 Esperar. 222 00:17:07,640 --> 00:17:08,640 Espera, no. 223 00:17:23,360 --> 00:17:24,395 Buenos días, nena. 224 00:17:24,600 --> 00:17:25,828 Buen día. 225 00:17:37,520 --> 00:17:39,351 Me lo haces en dos minutos, y es adios? 226 00:17:39,560 --> 00:17:41,391 Cuando tienes prisa, tu haces lo mismo. 227 00:17:41,760 --> 00:17:42,795 ¿Adónde vas? 228 00:17:43,240 --> 00:17:45,800 Para preparar el desayuno. quiero estudiar. 229 00:17:46,000 --> 00:17:47,911 - Tengo un examen el mes que viene. - ¡El mes que viene! 230 00:17:48,280 --> 00:17:50,635 Sí, mi beca está en juego. no como algunas personas. 231 00:17:52,600 --> 00:17:53,600 Permanecer. 232 00:18:07,600 --> 00:18:10,592 ¡Uno, dos, tres! 233 00:18:11,240 --> 00:18:13,993 ¡Uno, dos, tres! 234 00:18:14,760 --> 00:18:17,752 ¡Uno, dos, tres! 235 00:18:18,360 --> 00:18:19,360 ¡Más concentración! 236 00:18:19,520 --> 00:18:22,273 ¡Uno, dos, tres! 237 00:18:22,720 --> 00:18:23,357 ¡Con un grito! 238 00:18:23,560 --> 00:18:25,949 ¡Uno, dos, tres! 239 00:18:27,000 --> 00:18:29,992 ¡Uno, dos, tres! 240 00:18:31,640 --> 00:18:32,640 ¡Enfocar! 241 00:18:34,960 --> 00:18:36,188 ¡Posición lista! 242 00:18:38,160 --> 00:18:39,160 ¡Posición con los pies afuera! 243 00:18:54,400 --> 00:18:55,719 - Hola. - ¿Cómo estás? 244 00:18:58,960 --> 00:19:00,678 Carla tiene muchas ganas de conocerte. 245 00:19:01,160 --> 00:19:03,549 Ella está con una amiga ahora Así que nos conectaremos más tarde. 246 00:19:04,720 --> 00:19:06,438 No tengo ganas de salir. 247 00:19:32,000 --> 00:19:33,149 No, eso no es suficiente. 248 00:19:34,040 --> 00:19:35,040 ¡Vamos! 249 00:20:02,360 --> 00:20:03,680 Dejémoslo ahí, ¿vale? 250 00:20:20,920 --> 00:20:22,751 Pero me seguiste ¡por toda la isla! 251 00:20:22,920 --> 00:20:25,718 ¿Y en la playa? tu apareciste con tu cosita en el aire. 252 00:20:25,880 --> 00:20:27,836 - Dijeron que era una playa nudista. - Nudista... 253 00:20:28,880 --> 00:20:31,394 - Hola. - Hola, Bruno. 254 00:20:35,520 --> 00:20:37,158 - ¿Cómo estás? - Excelente. 255 00:20:37,520 --> 00:20:38,635 - Hola. - Debes ser rai. 256 00:20:38,840 --> 00:20:40,034 - ¿Cómo estás? - Soy Dani. 257 00:20:40,320 --> 00:20:41,833 Y tú eres... Adrián. 258 00:20:42,720 --> 00:20:44,756 Gracias por el lugar. Cojo mis cosas y me voy. 259 00:20:45,040 --> 00:20:47,508 No es necesario. Quédate todo el tiempo que quieras. 260 00:20:47,920 --> 00:20:50,309 Podemos vaciar el cuarto de basura, ¿Verdad, Adrián? 261 00:20:51,000 --> 00:20:52,558 Sí. ¿Por qué no? 262 00:20:52,840 --> 00:20:53,875 Muchas gracias. 263 00:20:54,440 --> 00:20:55,998 ¿Habla en serio? 264 00:20:58,760 --> 00:21:00,273 No, nos encantaría. 265 00:21:00,440 --> 00:21:02,556 Está bien, hablaremos más tarde. 266 00:21:03,000 --> 00:21:04,479 Nos vemos pronto. Gracias. 267 00:21:04,880 --> 00:21:05,880 ¡Sí! 268 00:21:05,960 --> 00:21:07,996 estamos haciendo una pieza Sobre Virginia Dalmau. 269 00:21:08,400 --> 00:21:09,879 - ¿Puedo tomarle fotos? - ¡Seguro! 270 00:21:10,040 --> 00:21:11,393 Dicen que tiene mal carácter... 271 00:21:11,600 --> 00:21:13,591 ¡La amo! Ella es una diva, una reina. 272 00:21:14,400 --> 00:21:15,400 ¿Por qué la cara larga? 273 00:21:15,800 --> 00:21:17,358 Este puede ser nuestro último artículo, 274 00:21:17,560 --> 00:21:18,754 ¿te das cuenta de eso? 275 00:21:19,320 --> 00:21:21,072 Tendremos que cerrar antes del verano. 276 00:21:21,280 --> 00:21:25,671 El jefe de la distribuidora de películas. que nos pidió que hiciéramos el informe 277 00:21:25,880 --> 00:21:29,429 En la película de Dalmau era mi jefe. en el último trabajo para el que trabajé. 278 00:21:29,800 --> 00:21:30,800 Y él dice... 279 00:21:32,160 --> 00:21:34,754 El esta interesado en invertir en nuestra revista. 280 00:21:34,920 --> 00:21:35,397 ¡¿Qué?! 281 00:21:35,600 --> 00:21:37,750 Pero sólo si le gusta el artículo, 282 00:21:37,960 --> 00:21:40,554 especialmente las fotos, entonces hay mucho en juego. 283 00:21:57,800 --> 00:22:00,616 ¿Estás seguro de que vendrá tu amigo? De lo contrario, me desharé de los tacones altos. 284 00:22:00,640 --> 00:22:02,392 Conozco a todos los estudiantes de periodismo. 285 00:22:03,400 --> 00:22:05,320 ¿Sí? Y no quieres ¿Alguno de ellos otra vez? 286 00:22:05,760 --> 00:22:07,318 ¡Soy el rey de los "mojitos"! 287 00:22:08,560 --> 00:22:10,357 Entonces, ¿estás vestido para matar? 288 00:22:10,680 --> 00:22:13,672 Sí, pero no te preocupes. No estás en mi lista. 289 00:22:14,000 --> 00:22:16,639 Bien, y no te hagas ilusiones. 290 00:22:24,880 --> 00:22:25,880 Hola. 291 00:22:27,320 --> 00:22:28,435 Hola Carla. 292 00:22:29,920 --> 00:22:30,920 Rai? 293 00:22:30,960 --> 00:22:32,473 - ¿Cómo estás? - Bien. 294 00:22:32,680 --> 00:22:33,680 Encantado de conocerlo. 295 00:22:34,640 --> 00:22:36,676 - Esta es María. - Encantado de conocerlo. 296 00:22:37,280 --> 00:22:39,160 - Carla, la novia de Bruno. - Encantado de conocerlo. 297 00:22:41,600 --> 00:22:43,238 - Rai! - ¡Hola! 298 00:22:43,440 --> 00:22:45,078 - ¿Cómo estás? - Excelente. 299 00:22:45,280 --> 00:22:46,554 - ¿Cómo está tu ceja? - Bien. 300 00:22:47,080 --> 00:22:49,071 - Bruno. - María, todavía estás viva. 301 00:22:50,920 --> 00:22:53,176 - Ella es Carla, mi novia. - Sí, nos han presentado. 302 00:22:53,200 --> 00:22:55,031 - ¿Quieres guardar tus cosas? - Sí. 303 00:22:56,320 --> 00:22:58,151 - ¿Hola, qué tal? - Excelente. 304 00:22:59,280 --> 00:23:00,633 Me acabo de enamorar. 305 00:23:01,120 --> 00:23:02,120 Preséntamelo. 306 00:23:02,400 --> 00:23:05,233 Espera, acaban de llegar. Te lo presentaré más tarde. 307 00:23:05,720 --> 00:23:07,392 - ¿Te gusta el lugar? - Sí. 308 00:23:08,320 --> 00:23:09,594 Él viene, él viene. 309 00:23:14,520 --> 00:23:16,511 - Para ti. - ¿Para mí? 310 00:23:25,000 --> 00:23:27,150 Es Berlín, estaba bailando allí. con un amigo. 311 00:23:28,520 --> 00:23:30,033 No sé qué decir. 312 00:23:30,800 --> 00:23:31,596 ¿Te gusta? 313 00:23:31,800 --> 00:23:34,189 ¡Por supuesto! Gracias. 314 00:23:35,000 --> 00:23:37,036 Vi algunas de tus fotos en la revista. 315 00:23:38,760 --> 00:23:40,955 La mayoría son sólo decoración. 316 00:23:41,560 --> 00:23:44,028 A veces pongo otros más personales. 317 00:23:44,240 --> 00:23:45,878 Tienes un estilo especial. 318 00:23:46,160 --> 00:23:47,160 Me gusta. 319 00:23:55,720 --> 00:23:57,119 Tu novia es muy linda. 320 00:23:58,640 --> 00:24:00,631 Deberías tener cuidado. 321 00:24:01,280 --> 00:24:03,999 Sí, tú también deberías hacerlo. estás un poco perdido. 322 00:24:06,240 --> 00:24:07,593 No se desperdicia lo suficiente. 323 00:24:45,680 --> 00:24:47,113 ¿Está borracha o qué? 324 00:24:48,000 --> 00:24:50,594 - María, ¿estás bien? - Sí. 325 00:24:52,240 --> 00:24:53,240 Vámonos a casa. 326 00:24:53,840 --> 00:24:54,556 ¿Debemos? 327 00:24:54,760 --> 00:24:55,795 Rai es malvado. 328 00:24:56,560 --> 00:24:58,994 Marta está loca por él. y yo también. 329 00:24:59,520 --> 00:25:00,520 ¿Ah, sí? 330 00:25:04,360 --> 00:25:07,557 Chicos, nos vamos. Ella está dando vueltas. 331 00:25:07,920 --> 00:25:08,960 La llevaré en bicicleta. 332 00:25:13,080 --> 00:25:14,274 ¿Es ella su novia? 333 00:25:14,480 --> 00:25:17,392 Salieron, pero ahora son solo amigos. 334 00:25:19,320 --> 00:25:20,320 Mirar. 335 00:25:27,680 --> 00:25:29,318 ¡Te vas con Adrian! 336 00:25:31,960 --> 00:25:33,757 Oh, joder. Se olvidaron sus cascos. 337 00:25:45,720 --> 00:25:47,790 Los cascos. Espera aquí. 338 00:25:56,840 --> 00:25:57,840 Gracias. 339 00:25:59,920 --> 00:26:02,673 Me gusta Carla. Ella es una chica jodidamente genial. 340 00:26:04,840 --> 00:26:06,273 Es una pena que tengas que irte. 341 00:26:06,720 --> 00:26:08,199 Puedes ver la forma en que está María. 342 00:26:08,960 --> 00:26:11,269 no tuvimos la oportunidad para pasar el rato juntos. 343 00:26:49,000 --> 00:26:50,831 x 344 00:26:51,040 --> 00:26:53,759 vine a devolverte la camiseta que me prestaste. 345 00:26:57,720 --> 00:27:00,188 Te lo di. Pero si no lo quieres... 346 00:27:05,800 --> 00:27:07,358 hice un poco de cafe 347 00:27:11,760 --> 00:27:12,875 ¿Cómo está María? 348 00:27:13,320 --> 00:27:14,320 No demasiado bueno. 349 00:27:16,400 --> 00:27:17,549 Ella toma demasiada mierda. 350 00:27:19,080 --> 00:27:21,674 La convencí de ir a una casa de campo que tiene su hermana. 351 00:27:27,960 --> 00:27:28,960 Entra. 352 00:27:29,040 --> 00:27:31,395 No, me voy. Tengo prisa. 353 00:27:38,040 --> 00:27:39,075 Escucha, rai... 354 00:27:40,440 --> 00:27:42,237 - Sobre ayer... - No te preocupes. 355 00:27:42,440 --> 00:27:43,714 No volverá a suceder. 356 00:27:47,680 --> 00:27:48,954 A menos que tú quieras. 357 00:28:41,240 --> 00:28:42,753 Sí, ponle el verde. 358 00:28:47,920 --> 00:28:49,273 esta todo bajo control 359 00:28:49,480 --> 00:28:52,552 será mejor que así sea. No tienes idea que neurótica es Virginia, 360 00:28:52,720 --> 00:28:53,720 ¡y qué mandón! 361 00:28:53,960 --> 00:28:55,040 Sólo le falta un Willy. 362 00:28:57,720 --> 00:28:58,789 ¡Sí! No, esperaremos. 363 00:28:59,320 --> 00:29:00,548 Así es. 364 00:29:01,920 --> 00:29:02,557 Gracias. 365 00:29:02,760 --> 00:29:04,239 Nos vemos pronto. 'Adiós. 366 00:29:10,000 --> 00:29:12,036 Virginia no estará aquí. durante tres horas o más. 367 00:29:12,240 --> 00:29:13,240 ¡Mierda! ¿Por qué es eso? 368 00:29:13,360 --> 00:29:14,952 Ella es una diva. ¿Qué esperabas? 369 00:29:15,160 --> 00:29:17,310 tal vez vaya a la piscina y ver a Bruno. 370 00:29:17,600 --> 00:29:19,696 he estado queriendo tomar Algunas fotos de él nadando. 371 00:29:19,720 --> 00:29:20,720 Seguir. 372 00:29:23,880 --> 00:29:26,075 ¿Tomamos un poco de café? y hablar de la reunión? 373 00:29:26,840 --> 00:29:29,149 Escucha, sólo porque nos bajamos el otro dia 374 00:29:29,360 --> 00:29:30,952 no significa que seamos un artículo. 375 00:29:31,120 --> 00:29:32,120 ¿Bueno? 376 00:29:34,200 --> 00:29:35,474 ¡Eres un idiota! 377 00:29:36,680 --> 00:29:38,716 Quería salir con rai, 378 00:29:38,920 --> 00:29:40,717 pero se separó, yo estaba cachonda... 379 00:29:42,720 --> 00:29:45,871 La próxima vez que estés cachondo, usa tus dedos. 380 00:30:10,880 --> 00:30:13,758 Mira a ese tipo nadar. ¡Esos brazos! 381 00:30:14,560 --> 00:30:16,994 Sus brazos a tu alrededor debe ser... olímpico. 382 00:30:18,280 --> 00:30:19,280 Mirar. 383 00:30:28,320 --> 00:30:30,470 - Lo esperaremos afuera. ¡Apurarse! - Relajarse. 384 00:30:31,040 --> 00:30:34,157 mientras el esta en la ducha podemos disfrutar del mundo del deporte. 385 00:30:43,360 --> 00:30:45,476 ¿Salió por otro lado? 386 00:30:48,360 --> 00:30:51,193 Aférrate. Veré si todavía está dentro. 387 00:32:15,240 --> 00:32:16,240 ¿Qué ocurre? 388 00:32:20,080 --> 00:32:21,308 Estaban juntos. 389 00:32:22,280 --> 00:32:23,679 ¿Juntos? ¿OMS? 390 00:32:23,840 --> 00:32:25,558 bruno y rai... 391 00:32:26,400 --> 00:32:27,799 En la ducha. 392 00:32:28,320 --> 00:32:29,320 Pero... 393 00:32:33,520 --> 00:32:35,636 No se lo digas a nadie, por favor. 394 00:32:38,200 --> 00:32:39,792 ¡La sesión de fotos con Virginia! 395 00:32:40,000 --> 00:32:41,069 ¡No lo olvides! 396 00:32:47,120 --> 00:32:48,189 Sí. 397 00:32:49,480 --> 00:32:52,597 No, me doy cuenta de eso. De ninguna manera, imposible. 398 00:32:54,000 --> 00:32:55,956 Sí. Te lo pido por favor... 399 00:32:56,160 --> 00:32:57,275 Está bien, está bien. 400 00:32:57,560 --> 00:32:58,675 Está bien, está bien. 401 00:32:59,800 --> 00:33:01,279 Gracias. 'Adiós. 402 00:33:02,240 --> 00:33:03,798 ¿Qué carajo pasó? 403 00:33:04,400 --> 00:33:07,392 El agente de Virginia dice el fotógrafo la dejó plantada. 404 00:33:08,040 --> 00:33:10,156 ¿Dónde está Carla? Espero que esté en el hospital. 405 00:33:10,360 --> 00:33:11,360 Míralo. 406 00:33:12,040 --> 00:33:14,838 Probamos la excusa del hospital. en virginia 407 00:33:15,040 --> 00:33:17,600 - y ella no lo creyó. - Me arrancó las tiras. 408 00:33:17,760 --> 00:33:19,976 La revista depende de este trabajo. ¡Y ni siquiera puede llamar! 409 00:33:20,000 --> 00:33:21,000 ¿Cuál es su problema? 410 00:33:21,200 --> 00:33:23,919 Ella debería preguntarse si ella realmente quiere quedarse con nosotros. 411 00:33:24,120 --> 00:33:26,120 No, deberíamos preguntarnos si queremos que se quede. 412 00:33:26,640 --> 00:33:29,108 ella esta pasando por algunas cosas personales complicadas. 413 00:33:29,320 --> 00:33:31,276 - ¿Oh sí? ¡No lo digas! - Sí 414 00:33:31,480 --> 00:33:32,754 y es bastante pesado. 415 00:33:33,720 --> 00:33:35,472 Pero no puedo decírtelo. 416 00:33:40,480 --> 00:33:41,480 ¿Eres homosexual? 417 00:33:41,640 --> 00:33:42,789 No, no soy homosexual. 418 00:33:43,000 --> 00:33:45,992 Bruno, esto es duro para mí. pero hay que aceptarlo. 419 00:33:46,280 --> 00:33:48,555 Carla, me gustan las mujeres. ¡Me gustas! 420 00:33:48,920 --> 00:33:51,520 - ¿Me estás engañando a mí o a ti mismo? - No, te estoy diciendo la verdad. 421 00:33:52,080 --> 00:33:52,717 Te amo. 422 00:33:52,920 --> 00:33:54,956 ¿Por qué no me dijiste? si me amas tanto? 423 00:33:55,640 --> 00:33:58,074 ¿No pensaste en mí? ¿Sobre nosotros? 424 00:34:00,560 --> 00:34:02,710 He aguantado tus malditos celos toda mi vida, 425 00:34:02,920 --> 00:34:04,797 ¡Y ahora me engañas! 426 00:34:05,000 --> 00:34:07,673 - ¡Vete a la mierda! - Joder... lo siento. 427 00:34:08,600 --> 00:34:10,477 - ¡No me toques! - Tómalo con calma. 428 00:34:12,400 --> 00:34:14,277 No planeé nada de esto. 429 00:34:15,000 --> 00:34:16,592 Pero tampoco pude evitarlo. 430 00:34:18,520 --> 00:34:19,520 No sé. 431 00:34:19,600 --> 00:34:22,797 Pensé en no ver a rai, pero sentí esta ansiedad insoportable. 432 00:34:23,160 --> 00:34:24,957 Suenas como si estuvieras enamorado. 433 00:34:26,080 --> 00:34:27,399 No, esto del rai es diferente. 434 00:34:28,120 --> 00:34:30,190 Él es mi amigo. ¡Necesito verlo! 435 00:34:32,160 --> 00:34:33,513 Es como una droga. 436 00:34:34,400 --> 00:34:35,400 ¿Es sexual? 437 00:34:38,360 --> 00:34:40,316 Sí, es sexual. 438 00:34:42,000 --> 00:34:44,176 Mira, si sigo viéndolo, Lo superaré y luego... 439 00:34:44,200 --> 00:34:45,349 ¿Entonces qué? 440 00:34:46,200 --> 00:34:47,553 ¿Te enamoras de otro chico? 441 00:34:47,760 --> 00:34:49,336 ya te lo dije no me interesa en otros chicos! 442 00:34:49,360 --> 00:34:51,316 - ¿Cómo lo sabes? - ¡Esto de rai es diferente! 443 00:34:57,080 --> 00:34:58,274 No es sólo sexual. 444 00:35:03,600 --> 00:35:04,600 Te has enamorado. 445 00:35:04,840 --> 00:35:06,751 No, estoy enamorado de ti. 446 00:35:09,760 --> 00:35:11,079 Quiero quedarme contigo. 447 00:35:14,160 --> 00:35:16,276 Entonces no lo vuelvas a ver. 448 00:35:18,320 --> 00:35:21,710 Si me amas, no lo veas más. 449 00:35:24,520 --> 00:35:25,520 Prometo. 450 00:35:48,400 --> 00:35:50,152 Facilidad 451 00:35:51,720 --> 00:35:53,278 esto es demasiado pesado. 452 00:35:58,240 --> 00:36:00,470 Está jodiendo mi vida, y mi cabeza. 453 00:36:02,120 --> 00:36:04,793 carla es la mas cosa importante para mí. 454 00:36:05,760 --> 00:36:07,512 Ella es donde pertenezco. 455 00:36:10,960 --> 00:36:12,951 Ya no podemos vernos más. 456 00:36:15,520 --> 00:36:16,520 Bueno. 457 00:36:19,200 --> 00:36:20,394 Está bien, tómatelo con calma. 458 00:37:27,880 --> 00:37:28,915 no pude 459 00:37:29,480 --> 00:37:30,480 ¿qué? 460 00:37:31,320 --> 00:37:33,675 Lo intenté, pero no pude. 461 00:37:42,000 --> 00:37:43,831 Coge tus cosas y vete. 462 00:38:04,200 --> 00:38:06,873 Dobla tus camisetas bien o ocupan más espacio. 463 00:38:08,600 --> 00:38:12,036 sé que tengo que irme, pero ya te extraño. 464 00:38:13,720 --> 00:38:16,359 ¿A dónde irás? ¿Qué harás? 465 00:38:17,480 --> 00:38:19,391 - ¿Necesitas dinero? - No, no... 466 00:38:19,880 --> 00:38:20,880 Sólo necesito una cosa. 467 00:38:20,960 --> 00:38:23,155 - Por favor abrázame... - ¡No, no! ¡Ir! 468 00:38:38,440 --> 00:38:39,440 Hola. 469 00:38:43,440 --> 00:38:44,800 No pudiste mantener la boca cerrada, ¿eh? 470 00:38:45,240 --> 00:38:46,468 Estaba defendiéndote. 471 00:38:56,840 --> 00:38:57,840 Perdóname. 472 00:38:58,400 --> 00:39:00,868 Si no pudieras trabajar, deberías haberlo dicho. 473 00:39:01,240 --> 00:39:02,514 Lo habríamos solucionado. 474 00:39:03,440 --> 00:39:05,351 Es muy grave lo que pasó, Carla. 475 00:39:05,640 --> 00:39:07,360 Trabajamos en la revista. por amor al arte, 476 00:39:07,560 --> 00:39:09,232 y hacemos lo que podemos para salir adelante. 477 00:39:09,480 --> 00:39:11,914 Tuvimos una gran oportunidad pero ya no está. 478 00:39:14,880 --> 00:39:18,793 Llamaré al distribuidor. Hablaré con Virginia de alguna manera. 479 00:39:19,360 --> 00:39:20,360 Lo siento... 480 00:39:22,520 --> 00:39:24,556 Pero no me des la espalda ahora. 481 00:39:25,280 --> 00:39:27,316 No me dejes tú también. 482 00:39:27,960 --> 00:39:29,712 Nadie te da la espalda. 483 00:39:32,880 --> 00:39:35,110 ¿Dónde está Bruno? ¿En tu casa? 484 00:39:35,320 --> 00:39:36,320 No. 485 00:39:36,920 --> 00:39:40,117 Cuando dijimos que habíamos pateado a Rai Al salir del piso, se enojó y se fue. 486 00:39:40,560 --> 00:39:42,198 - ¿Adónde? - No lo sabemos. 487 00:39:42,760 --> 00:39:43,954 No contesta su teléfono. 488 00:39:44,320 --> 00:39:46,038 Deberías olvidarte de Bruno. 489 00:39:46,640 --> 00:39:48,960 Ya salió del armario. Así que nadie podrá detenerlo. 490 00:39:49,600 --> 00:39:50,600 Dale tiempo. 491 00:39:51,960 --> 00:39:52,960 Ven aquí. 492 00:40:22,720 --> 00:40:26,156 mi hermana y su familia Solo viene algunos fines de semana. 493 00:40:26,720 --> 00:40:29,439 Quédate todo el tiempo que quieras. 494 00:40:30,080 --> 00:40:31,672 Esto es hermoso, María. 495 00:40:32,280 --> 00:40:34,635 Sí, hermosa y muy aburrida. 496 00:40:34,840 --> 00:40:36,478 Eso fue antes de que llegáramos aquí. 497 00:40:53,000 --> 00:40:54,353 Incluso el teléfono está fuera de alcance. 498 00:41:01,920 --> 00:41:03,069 ¿Te arrepientes? 499 00:41:03,240 --> 00:41:04,878 ¿Y qué harás aquí? 500 00:41:05,880 --> 00:41:07,359 Estamos juntos en esto, ¿verdad? 501 00:41:08,200 --> 00:41:10,031 Y mantendré a María bajo control. 502 00:41:10,680 --> 00:41:12,591 Pero necesitas trabajar. 503 00:41:13,840 --> 00:41:15,671 Te dije, el gimnasio me dio una semana. 504 00:41:16,360 --> 00:41:17,395 Entonces ya veremos. 505 00:41:17,600 --> 00:41:19,079 Además, Barcelona está cerca. 506 00:41:26,040 --> 00:41:27,040 ¿Qué ocurre? 507 00:41:27,440 --> 00:41:30,477 Estoy todo confundido. Sobre Carla y sobre ti. 508 00:42:48,880 --> 00:42:51,519 Lo que no entiendo es que No te diste cuenta de que era gay. 509 00:42:51,800 --> 00:42:53,074 Eso sí, él no es un camp en absoluto. 510 00:42:54,000 --> 00:42:56,639 Siempre hemos sido geniales sexualmente. 511 00:42:57,160 --> 00:42:58,912 Y los chicos no pueden fingir orgasmos. 512 00:42:59,120 --> 00:43:01,350 Entonces es obvio: es bisexual. 513 00:43:04,440 --> 00:43:05,953 Realmente lo excito, 514 00:43:06,360 --> 00:43:08,237 pero si necesita estar con un chico 515 00:43:08,600 --> 00:43:09,919 y no soy un chico...? 516 00:43:10,120 --> 00:43:11,712 Ya que eres tan abierto, 517 00:43:11,880 --> 00:43:13,677 déjalo tener una aventura ocasional, 518 00:43:14,080 --> 00:43:15,149 y eso es todo. 519 00:43:15,640 --> 00:43:16,709 ¿Te estás burlando de mí? 520 00:43:17,440 --> 00:43:19,590 No, pero dices que eres tan liberal... 521 00:43:19,800 --> 00:43:21,280 Y al final, eres como todos, 522 00:43:21,360 --> 00:43:22,713 No soportas la infidelidad. 523 00:43:22,920 --> 00:43:24,069 ¡No es lo mismo! 524 00:43:24,280 --> 00:43:26,555 Dormir por ahí no es lo mismo 525 00:43:26,760 --> 00:43:28,591 como estar con el mismo chico. 526 00:43:29,440 --> 00:43:31,954 Así que para ti su error fue apegarse al mismo chico. 527 00:43:32,800 --> 00:43:34,233 ¡Todo esto no va a encajar! 528 00:43:34,440 --> 00:43:36,396 Trajiste demasiada ropa. 529 00:43:36,800 --> 00:43:38,279 Son sólo unos días. 530 00:43:39,840 --> 00:43:41,353 Voy a dar un paseo. 531 00:43:42,640 --> 00:43:44,312 - Iré contigo. - No, Rai. 532 00:43:44,480 --> 00:43:45,833 Prefiero estar solo. 533 00:43:55,040 --> 00:43:57,040 creo que este juego se te escapa entre los dedos. 534 00:43:57,160 --> 00:43:58,160 ¿Qué juego? 535 00:43:59,680 --> 00:44:02,877 Te conozco. Es la seducción lo que te excita... 536 00:44:03,480 --> 00:44:04,960 Y por ahora debes estar cansado de eso. 537 00:44:05,120 --> 00:44:07,793 - ¿Y si no estoy cansado de esto? - Eso es peor. 538 00:44:08,440 --> 00:44:11,318 Eres miserable. No te reconozco. 539 00:44:11,480 --> 00:44:13,118 Estoy igual que siempre. 540 00:44:14,160 --> 00:44:15,513 No estoy tan seguro. 541 00:44:16,600 --> 00:44:18,909 nunca te he visto preocupada sobre uno de tus amantes. 542 00:44:19,080 --> 00:44:21,992 Claro, solo tengo que preocuparme sobre ti, ¿verdad? 543 00:44:49,360 --> 00:44:51,112 ¡Lo siento, estoy ocupado! 544 00:44:51,640 --> 00:44:53,358 - ¿Qué deseas? - Para hablar contigo. 545 00:44:53,560 --> 00:44:55,676 - ¿Le pasó algo a Bruno? - No, relájate. 546 00:44:56,160 --> 00:44:57,440 Estamos con María en el campo. 547 00:44:58,520 --> 00:45:01,637 - Él no sabe que vine a verte. - ¡No tengo nada que decirte! 548 00:45:07,360 --> 00:45:08,509 Creo que sí. 549 00:45:15,680 --> 00:45:17,159 Sólo dame un minuto. 550 00:45:18,960 --> 00:45:19,995 Por favor. 551 00:45:44,320 --> 00:45:45,435 Muy bien... 552 00:46:09,280 --> 00:46:10,395 Mueve tu pierna. 553 00:46:12,480 --> 00:46:13,480 ¿Duele? 554 00:46:14,120 --> 00:46:15,120 Aquí, ¿eh? 555 00:46:16,160 --> 00:46:17,309 Comienza aquí. 556 00:46:31,200 --> 00:46:32,349 ¡Déjame en paz! 557 00:46:42,560 --> 00:46:43,760 Tú y Bruno se aman. 558 00:46:46,280 --> 00:46:48,475 - ¿Por qué estáis separados? - ¿Qué te importa? 559 00:46:49,040 --> 00:46:50,439 ¿Estás aburrido de él? 560 00:46:51,600 --> 00:46:53,238 Si lo fuera, no estaría aquí. 561 00:46:55,320 --> 00:46:56,560 Me duele verlo tan deprimido. 562 00:46:56,800 --> 00:46:57,915 Él te extraña. 563 00:47:03,360 --> 00:47:05,430 ¿Me estás pidiendo que lo acepte de regreso? 564 00:47:05,640 --> 00:47:06,640 Sí. 565 00:47:07,120 --> 00:47:08,758 ¿Y tú? ¿Desaparecerías? 566 00:47:10,480 --> 00:47:11,629 Seguiríamos como antes. 567 00:47:13,600 --> 00:47:15,113 Si no nos hubieras visto juntos, 568 00:47:15,800 --> 00:47:17,496 ¿Bruno habría parecido? ¿algo diferente a ti? 569 00:47:17,520 --> 00:47:18,555 Por supuesto que no. 570 00:47:18,880 --> 00:47:20,518 Así que no te quitaré nada. 571 00:47:23,960 --> 00:47:24,960 Piénselo. 572 00:47:31,760 --> 00:47:32,760 Hola. 573 00:47:42,920 --> 00:47:47,550 Tú y yo somos libres. Creo en ti y en mí. 574 00:47:47,760 --> 00:47:50,115 Vuelve... 575 00:48:10,920 --> 00:48:13,195 Esto no es saludable, niña. 576 00:48:14,280 --> 00:48:15,793 Te llevaré a salir esta noche 577 00:48:16,000 --> 00:48:17,877 si tengo que arrastrarte del pelo! 578 00:48:27,960 --> 00:48:29,234 No puedo soportar más. 579 00:48:30,600 --> 00:48:33,068 Cuatro días y ni rastro de ese pinchazo. 580 00:48:33,520 --> 00:48:34,270 Olvídalo, 581 00:48:34,480 --> 00:48:38,268 ¿cómo? Cada paso que doy Encuentro algo suyo. 582 00:48:41,160 --> 00:48:43,720 ¡Su chándal! ¡Sus libros! 583 00:48:44,880 --> 00:48:47,713 ¡Su tarjeta de viaje! ¡Su documento de identidad! 584 00:48:49,160 --> 00:48:51,230 ¡Es como si estuviera aquí pero no está! 585 00:48:51,600 --> 00:48:53,240 el no regresara ¡O quitarle sus cosas! 586 00:48:56,040 --> 00:48:57,632 ¡Me estoy volviendo loco! 587 00:48:58,120 --> 00:49:00,320 Si no ha vuelto por ello, a él no le importa. 588 00:49:01,200 --> 00:49:02,519 Entonces no deberías 589 00:49:02,880 --> 00:49:05,075 ¡Tiremos todas sus cosas! 590 00:49:06,840 --> 00:49:09,115 - ¿Dónde están las bolsas de basura? - No te excedas. 591 00:49:10,080 --> 00:49:11,911 ¿Cómo puedo hacerle eso? 592 00:49:36,520 --> 00:49:38,954 Hay un nuevo bar con buena música. 593 00:49:39,360 --> 00:49:41,874 Conozco a uno de los camareros. Nos ofrecerá una copa. 594 00:49:48,720 --> 00:49:50,472 No necesito a Bruno para nada. 595 00:49:50,800 --> 00:49:52,631 lo mejor es una buena limpieza. 596 00:49:53,240 --> 00:49:54,912 Aléjate de las cosas negativas. 597 00:49:55,080 --> 00:49:57,196 No te dejes llevar por los sentimientos. 598 00:50:00,280 --> 00:50:01,280 ¡Taxi! 599 00:50:06,720 --> 00:50:08,915 Me voy a casa. Lo siento. 600 00:50:09,120 --> 00:50:11,714 - ¿Está seguro? - Me siento como en una noche tranquila. 601 00:50:12,680 --> 00:50:15,353 Pero te diviertes. No te preocupes. 602 00:50:35,880 --> 00:50:37,840 ¿Has visto la camiseta? ¿Me pongo en casa? 603 00:50:44,760 --> 00:50:45,431 ¡No acostarse! 604 00:50:45,640 --> 00:50:47,232 Sólo quiero hablar contigo. 605 00:50:54,000 --> 00:50:55,000 ¡Esperar! 606 00:50:57,520 --> 00:51:00,159 ¡Detener! ¡Detener! 607 00:51:03,000 --> 00:51:05,434 ¡Para, por favor, para! 608 00:51:06,600 --> 00:51:08,830 ¿Por qué no respondiste mi mensaje? 609 00:51:09,000 --> 00:51:11,434 No hubo señal. Lo recibí hace sólo dos horas. 610 00:51:11,640 --> 00:51:14,950 - Pensé que era mejor que viniera. - Te han quitado todas tus cosas. 611 00:51:19,120 --> 00:51:20,519 Lo tiré todo. 612 00:51:21,200 --> 00:51:22,269 No, no, está bien. 613 00:51:27,480 --> 00:51:28,480 ¿Todo? 614 00:51:28,760 --> 00:51:30,079 Bueno, no todo. 615 00:52:54,720 --> 00:52:55,720 Muy bien. 616 00:52:56,440 --> 00:52:57,440 Está bien. 617 00:52:59,320 --> 00:53:00,320 'Adiós. 618 00:53:01,480 --> 00:53:03,994 Es sólo tu papá, La reunión se prolonga. 619 00:53:04,160 --> 00:53:05,520 No debemos esperarlo para el almuerzo. 620 00:53:06,120 --> 00:53:07,599 ¿De verdad pensaste que vendría? 621 00:53:08,120 --> 00:53:09,120 No empieces. 622 00:53:11,320 --> 00:53:14,949 Por cierto, ¿cómo le va a Bruno? después de su pequeña... aventura? 623 00:53:15,480 --> 00:53:16,480 Mejor que nunca. 624 00:53:16,760 --> 00:53:18,751 ¿Pero estás seguro? ¿No se ven? 625 00:53:18,960 --> 00:53:20,712 - Estoy seguro de que lo es. - ¡¿Qué?! 626 00:53:20,920 --> 00:53:22,797 Es parte de nuestro trato como pareja. 627 00:53:23,400 --> 00:53:24,628 Somos gente abierta. 628 00:53:24,840 --> 00:53:27,832 Entonces él todavía está viendo a esa chica. y no te importa. 629 00:53:28,280 --> 00:53:30,669 No es una niña, es un niño. 630 00:53:34,880 --> 00:53:36,791 ¿Y estás bien con eso? 631 00:53:37,000 --> 00:53:40,037 lo que no esta bien es mi padre tiene algo pasando 632 00:53:40,240 --> 00:53:43,118 con su arquitecto y finges que no lo sabes. 633 00:53:43,320 --> 00:53:45,880 Fue algo fugaz. Está en el pasado. 634 00:53:46,080 --> 00:53:47,957 Ha estado con esta mujer durante cinco años. 635 00:53:48,160 --> 00:53:50,176 Él viene a Barcelona a verla, ¡Por eso no está aquí! 636 00:53:50,200 --> 00:53:52,430 - ¡Todo el mundo lo sabe! - ¿Quieres que nos separemos? 637 00:53:52,640 --> 00:53:54,756 Hola. El primer plato es... 638 00:53:54,960 --> 00:53:56,120 Quiero un whisky con hielo. 639 00:53:56,560 --> 00:53:57,560 Aquí igual. 640 00:53:58,760 --> 00:54:00,591 ¿Qué, no está permitido? 641 00:54:01,120 --> 00:54:02,951 Mírame a la cara, ya tengo edad suficiente. 642 00:54:10,960 --> 00:54:13,155 Ya soy viejo, pero tú eres joven. 643 00:54:13,640 --> 00:54:16,677 Deja a Bruno. Hay toneladas de chicos fantásticos. 644 00:54:16,880 --> 00:54:20,111 ¿Por qué? Estoy feliz con él. Me siento bien. 645 00:54:20,320 --> 00:54:21,833 No te creo. 646 00:54:32,400 --> 00:54:33,833 ¿Adónde vas tan temprano? 647 00:54:34,040 --> 00:54:35,040 El gimnasio. 648 00:54:36,480 --> 00:54:38,550 No tengo clase hasta el mediodía. 649 00:54:40,440 --> 00:54:42,078 - ¿Por qué no vas más tarde? - No... 650 00:54:42,280 --> 00:54:43,918 Prefiero irme ahora. 651 00:54:44,840 --> 00:54:46,398 Vamos, no seas mala chica. 652 00:54:47,000 --> 00:54:48,000 Vamos a la piscina. 653 00:54:48,760 --> 00:54:50,240 - Iré a buscar mis cosas. - No, Carla... 654 00:54:52,400 --> 00:54:54,152 - Tengo una clase de kárate. - ¿Con rai? 655 00:54:54,360 --> 00:54:56,078 Seguro. Él es el maestro. 656 00:54:56,760 --> 00:54:59,274 - ¿Por qué no me lo dijiste? - Pensé que te enojarías. 657 00:54:59,440 --> 00:55:01,476 Haga lo que haga, te enojas. 658 00:55:03,280 --> 00:55:04,759 ¿Qué vas a hacer esta noche? 659 00:55:05,520 --> 00:55:06,589 ¿Algún plan? 660 00:55:06,800 --> 00:55:08,233 No sé. 661 00:55:08,440 --> 00:55:10,480 Me acabo de levantar y me preguntas ¡Qué haré esta noche! 662 00:55:11,000 --> 00:55:12,479 En caso de que te quedaras con rai. 663 00:55:12,680 --> 00:55:14,113 Si lo fuera, te llamaría para decírtelo. 664 00:55:14,320 --> 00:55:16,834 ¡No paso todas las noches con él! ¡Esto es una locura! 665 00:55:17,040 --> 00:55:18,200 ¡Es sólo para organizarme! 666 00:55:18,400 --> 00:55:20,311 tal vez conozca a marta después del cierre de la revista. 667 00:55:20,480 --> 00:55:21,913 ¡Haz lo que quieras! 668 00:55:22,160 --> 00:55:23,920 Deja de flotar a mi alrededor todo el tiempo! 669 00:55:29,320 --> 00:55:31,550 Mierda. Lo lamento. 670 00:55:32,960 --> 00:55:34,598 Vamos, vamos... 671 00:55:36,800 --> 00:55:39,712 Estamos tan unidos nos hemos vuelto demasiado dependientes. 672 00:55:39,920 --> 00:55:41,114 Eso no es bueno. 673 00:55:42,760 --> 00:55:44,239 Te necesito. 674 00:55:44,880 --> 00:55:46,074 No te necesito. 675 00:55:46,280 --> 00:55:49,120 - Estoy contigo porque quiero estarlo. - No hablabas así antes. 676 00:55:51,600 --> 00:55:53,238 Porque nunca lo había pensado. 677 00:55:54,800 --> 00:55:56,358 Siento lo mismo por ti. 678 00:55:57,560 --> 00:55:58,913 No, no... 679 00:55:59,720 --> 00:56:00,720 Es mucho más fuerte. 680 00:56:01,400 --> 00:56:02,719 Te amo aún más. 681 00:56:03,920 --> 00:56:05,876 Porque intentas acéptame tal como soy. 682 00:56:06,680 --> 00:56:07,749 No es fácil. 683 00:56:28,760 --> 00:56:30,990 Volveré esta noche. Si no vas a conocer a nadie 684 00:56:31,200 --> 00:56:32,792 Después del trabajo, estaré aquí. 685 00:56:33,360 --> 00:56:34,360 'Adiós. 686 00:56:43,440 --> 00:56:45,216 ¡Llevamos una hora esperando! ¿Y si simplemente nos vamos? 687 00:56:45,240 --> 00:56:46,240 De ninguna manera. 688 00:56:46,400 --> 00:56:49,153 Tal vez creas que es fácil para pasar tiempo con Virginia Dalmau. 689 00:56:49,440 --> 00:56:51,237 Estoy perdiendo las ganas de disculparme. 690 00:56:51,440 --> 00:56:52,760 ¿Quieres que la revista se doble? 691 00:56:53,360 --> 00:56:54,634 ¡Te arrodillarás si es necesario! 692 00:56:54,840 --> 00:56:55,840 ¿Qué le digo? 693 00:56:56,520 --> 00:56:58,112 La verdad. Qué pasó. 694 00:56:58,520 --> 00:57:00,238 Claro, lo de la ducha, ¿eh? 695 00:57:00,400 --> 00:57:01,480 Estoy seguro de que ella lo entenderá. 696 00:57:02,280 --> 00:57:05,033 Pero no le digas que los dejaste ducharnos juntos ahora, 697 00:57:05,200 --> 00:57:06,997 o se reirá a carcajadas. 698 00:57:10,040 --> 00:57:13,396 Si amas a alguien, no los inhibes ni los encadenas. 699 00:57:13,880 --> 00:57:16,075 Además, si está saliendo con rai, Bruno me dice. 700 00:57:16,320 --> 00:57:19,198 En el fondo eres como tu madre: Resignado a ello. 701 00:57:19,520 --> 00:57:21,476 Acepto esta situación porque quiero! 702 00:57:21,680 --> 00:57:22,396 ¡Soy libre! 703 00:57:22,600 --> 00:57:25,478 Mi padre ignora a mi madre. ¡Y yo! 704 00:57:25,680 --> 00:57:27,796 Bruno no me ignora. ¡Él me ama! 705 00:57:28,000 --> 00:57:30,468 ¿Por qué no lo haría? ¿Con toda esta comprensión? 706 00:57:32,640 --> 00:57:33,755 ¿Sabes lo que pienso? 707 00:57:34,000 --> 00:57:36,036 Cuando alguien es tan abierto, no están enamorados. 708 00:57:36,240 --> 00:57:38,708 Pero es cómodo tener compañía, sexo... 709 00:57:38,920 --> 00:57:40,717 - Estoy bien con eso. - Sí, lo eres... 710 00:57:40,920 --> 00:57:41,989 Y lo es aún más. 711 00:57:42,680 --> 00:57:43,680 Pero no te ves bien. 712 00:57:43,720 --> 00:57:45,551 Si quieres engañarte a ti mismo, depende de ti. 713 00:57:45,760 --> 00:57:48,593 Te estás engañando con esto [-Cosas de no-quiero-pareja, 714 00:57:48,800 --> 00:57:50,950 ¡Y el hecho es que no puedes conseguir uno! 715 00:57:51,160 --> 00:57:51,831 ¿Qué es eso? 716 00:57:52,040 --> 00:57:53,917 Actúas como una zorra. porque te niegas a admitir 717 00:57:54,080 --> 00:57:55,991 que estas desesperadamente buscando a alguien! 718 00:57:56,200 --> 00:57:58,919 Y terminas follándote a Adrian. quien crees que es un idiota! 719 00:58:06,400 --> 00:58:08,038 Un poco exagerado, ¿no? 720 00:58:54,080 --> 00:58:55,957 Gracias por venir. 721 00:58:59,960 --> 00:59:01,678 Lamento mucho lo que dije. 722 00:59:02,640 --> 00:59:04,790 Puede que sea cierto, pero eres muy cruel, niña. 723 00:59:05,320 --> 00:59:06,992 Yo también tengo sentimientos, ¿sabes? 724 00:59:08,000 --> 00:59:08,671 Perdóname. 725 00:59:08,880 --> 00:59:11,075 No soy una pared a la que le tiras piedras y rebotan. 726 00:59:12,960 --> 00:59:14,720 me siento terrible y me desquitaré contigo. 727 00:59:15,240 --> 00:59:17,310 Yo también tengo problemas pero los soluciono yo solo 728 00:59:17,520 --> 00:59:18,919 y no culpo a nadie. 729 00:59:27,760 --> 00:59:30,672 Eres tan sensible No puedo decirte nada. 730 00:59:33,560 --> 00:59:36,233 Puedes dormir en mi casa, 731 00:59:36,480 --> 00:59:38,357 pero como sabes, es un ambiente familiar. 732 00:59:42,880 --> 00:59:43,880 ¿Sabes que? 733 00:59:45,240 --> 00:59:47,800 tenemos una foto y sesión de entrevista con Virginia. 734 00:59:48,160 --> 00:59:50,071 ¿Qué? ¡Jodidamente brillante! 735 00:59:51,680 --> 00:59:53,750 Relájate, niña. Vienen Dani y Adrián. 736 00:59:53,960 --> 00:59:55,359 ¡Espera a que se lo digamos! 737 00:59:57,000 --> 00:59:58,399 ¿Por qué les pediste que vinieran? 738 00:59:58,600 --> 01:00:00,318 Ya nos estábamos reuniendo. 739 01:00:01,280 --> 01:00:02,759 Tenía que desahogarme con alguien. 740 01:00:04,560 --> 01:00:05,629 ¿Qué les dijiste? 741 01:00:05,840 --> 01:00:08,035 Conocían a bruno y rai todavía estábamos juntos. 742 01:00:08,600 --> 01:00:12,559 Dani los vio y... Le expliqué la situación. 743 01:00:13,080 --> 01:00:15,640 voy al baño, Me duele el estómago. 744 01:00:18,000 --> 01:00:19,638 Si tan solo lo hubieras visto... 745 01:00:20,440 --> 01:00:22,078 Se veían tan felices... 746 01:00:23,480 --> 01:00:25,118 Cuando me dejaste allí... 747 01:00:29,360 --> 01:00:30,679 Te lo juro... 748 01:00:51,040 --> 01:00:52,040 ¿Dónde has estado? 749 01:00:52,920 --> 01:00:53,920 Alrededor. 750 01:00:56,120 --> 01:00:59,192 - ¿Con quién estabas? - ¿Me estás pidiendo explicaciones? 751 01:01:00,800 --> 01:01:02,960 No, no. Siempre me dices, pero si no quieres... 752 01:01:13,720 --> 01:01:16,837 Estaba con alguien que sugirió Duermo en su casa. 753 01:01:21,000 --> 01:01:22,069 Pero yo no quería. 754 01:01:25,080 --> 01:01:27,196 ¿Porque no te gustaron? 755 01:01:35,440 --> 01:01:36,555 Hola marta. 756 01:01:39,600 --> 01:01:41,238 Sí, sí, sí. 757 01:01:41,800 --> 01:01:43,028 Ella está aquí. 758 01:01:43,720 --> 01:01:46,154 Dejaste tu bolso y cámara... en el bar. 759 01:01:54,320 --> 01:01:55,548 Sí, no te preocupes. 760 01:01:56,000 --> 01:01:57,797 No tenía ganas de hablar. 761 01:01:59,880 --> 01:02:01,711 Nos vemos mañana. Un gran beso. 762 01:02:13,760 --> 01:02:15,432 Soy patético, ¿no? 763 01:02:18,840 --> 01:02:22,355 A veces tengo la sensación todos se ríen de mí. 764 01:02:23,240 --> 01:02:24,514 Especialmente tú. 765 01:02:34,120 --> 01:02:35,519 No eres patético. 766 01:02:37,360 --> 01:02:39,430 Eres lo mas maravillosa persona que conozco. 767 01:02:40,880 --> 01:02:42,791 Y tengo mucha suerte de que estés conmigo. 768 01:02:45,560 --> 01:02:46,788 ¿De verdad lo crees? 769 01:03:13,160 --> 01:03:14,718 ¿Qué son esos estantes? 770 01:03:15,560 --> 01:03:18,120 ¡Sorpresa! ¿No necesitabas algunos? 771 01:03:18,360 --> 01:03:19,679 ¿De dónde los sacaste? 772 01:03:20,480 --> 01:03:22,550 el gimnasio, los estaban echando. 773 01:03:26,120 --> 01:03:27,120 No los quiero. 774 01:03:28,440 --> 01:03:30,192 Tampoco quiero que rai venga aquí. 775 01:03:31,120 --> 01:03:32,235 Este es nuestro lugar, 776 01:03:32,800 --> 01:03:34,119 ¡La casa de mis padres! 777 01:03:44,760 --> 01:03:46,398 - Fue un verdadero placer. - Gracias. 778 01:03:47,760 --> 01:03:48,760 Sí. 779 01:03:50,440 --> 01:03:53,716 Al principio me sentí un poco intimidado, pero al final conectamos. 780 01:03:53,960 --> 01:03:55,473 Estoy tan feliz. 781 01:03:58,000 --> 01:03:59,877 Gracias, mamá. 782 01:04:01,320 --> 01:04:03,197 Voy. Un gran beso. 783 01:04:05,320 --> 01:04:06,320 ¿Qué estás haciendo aquí? 784 01:04:06,360 --> 01:04:07,360 vine a disculparme 785 01:04:08,200 --> 01:04:10,120 por estar en tu casa cuando no estabas... 786 01:04:10,680 --> 01:04:11,476 Para poner los estantes. 787 01:04:11,680 --> 01:04:14,956 No estamos aquí para discutir nuestras vidas, estamos trabajando. 788 01:04:15,280 --> 01:04:17,475 Lo siento, dijeron que habías terminado. 789 01:04:19,200 --> 01:04:20,679 ¿Puedo ayudar de alguna manera? 790 01:04:21,840 --> 01:04:23,876 Tienes un voluntario para ayudar a ordenar. 791 01:04:24,280 --> 01:04:25,429 Nos vemos mañana. 792 01:04:38,800 --> 01:04:39,437 Nos vemos. 793 01:04:39,640 --> 01:04:41,278 ¿Por qué le dices ¿De qué hablamos? 794 01:04:41,760 --> 01:04:43,751 Solo le dije que te enojaste sobre los estantes 795 01:04:43,960 --> 01:04:45,240 y no lo quería para venir aquí. 796 01:04:45,440 --> 01:04:47,476 - ¿Qué otra cosa? - Nada. 797 01:04:47,680 --> 01:04:50,035 Es difícil no hablar de ti. Vivo aquí, contigo. 798 01:04:50,440 --> 01:04:52,476 no quiero que hables sobre mí otra vez, ¿vale? 799 01:04:52,640 --> 01:04:54,358 Bien, como quieras. 800 01:05:04,360 --> 01:05:05,998 Creo que esto es tuyo. 801 01:05:07,320 --> 01:05:08,389 Gracias. 802 01:05:09,640 --> 01:05:10,675 1 de mayo? 803 01:05:16,640 --> 01:05:17,640 ¡Bruno! 804 01:05:18,840 --> 01:05:19,840 ¿Cómo estás, guapo? 805 01:05:20,120 --> 01:05:21,314 ¿Qué estás haciendo aquí? 806 01:05:22,800 --> 01:05:24,438 Vine a llevarlos a los dos a almorzar. 807 01:05:28,520 --> 01:05:29,236 Estoy comprando. 808 01:05:29,440 --> 01:05:31,192 Prefiero estudiar un poco más. 809 01:05:31,800 --> 01:05:32,949 Entonces esperaremos. 810 01:05:33,960 --> 01:05:34,960 Es temprano. 811 01:05:38,640 --> 01:05:40,596 Deberíamos olvidarnos del almuerzo, ¿eh? 812 01:05:44,960 --> 01:05:45,960 ¿Vamos tú y yo? 813 01:05:47,520 --> 01:05:48,520 ¿Qué? 814 01:05:49,000 --> 01:05:50,956 Si Bruno quiere estudiar, déjalo estudiar. 815 01:05:54,680 --> 01:05:55,999 Dile que se vaya. 816 01:06:01,200 --> 01:06:02,553 Ella tampoco tiene ganas. 817 01:06:02,720 --> 01:06:03,720 ¿Bien? 818 01:06:04,520 --> 01:06:05,520 Sí. 819 01:06:06,440 --> 01:06:07,668 Me apetece. 820 01:06:07,880 --> 01:06:08,880 ¿Nos vamos? 821 01:06:09,160 --> 01:06:10,309 Entonces vámonos. 822 01:06:10,840 --> 01:06:12,910 No, quédate aquí y estudia. 823 01:06:22,160 --> 01:06:25,118 No pienses ni por un momento vamos a ser amigos, ¿vale? 824 01:06:25,960 --> 01:06:29,794 Solo lo hago para molestar a Bruno. y aclarar algunas cosas. 825 01:06:30,000 --> 01:06:32,275 Bien. Voy a buscar la comida. 826 01:06:32,960 --> 01:06:34,029 Dije que estaba comprando. 827 01:06:35,000 --> 01:06:37,753 - Hola. - ¿Cómo estás? 828 01:06:37,960 --> 01:06:39,996 - ¿Dónde está Pau? - Haciendo exámenes. 829 01:06:48,080 --> 01:06:49,080 Hola. 830 01:06:58,640 --> 01:07:02,030 Debes estar acostumbrado a estas cosas. pero no me gusta nada. 831 01:07:03,280 --> 01:07:05,714 Te encantará. Todo está delicioso aquí. 832 01:07:22,720 --> 01:07:23,720 Vamos. 833 01:07:27,560 --> 01:07:29,198 - Nos vemos. - Nos vemos. 834 01:07:41,240 --> 01:07:43,959 ¡Ey! ¡Ey! Olvidaste algo. 835 01:07:45,480 --> 01:07:46,959 Ah, sí, a pagar... 836 01:07:47,160 --> 01:07:48,160 No, eso no. 837 01:07:50,680 --> 01:07:51,999 Ella piensa que estoy robando. 838 01:07:52,600 --> 01:07:53,635 Dile que soy un buen tipo. 839 01:07:54,880 --> 01:07:56,074 ¿Nos estás dando esto? 840 01:07:56,600 --> 01:07:58,556 en la condición que lo comas hoy. 841 01:07:59,040 --> 01:08:00,040 ¿Por qué? 842 01:08:00,280 --> 01:08:01,474 Porque caduca mañana. 843 01:08:02,400 --> 01:08:04,240 ¿O crees que estas personas ¿Te gusta perder dinero? 844 01:08:05,040 --> 01:08:06,040 Bastardo. 845 01:08:06,160 --> 01:08:07,520 Puede que no te deje tener nada. 846 01:08:11,080 --> 01:08:13,799 - ¿Lo conoces? - Soy profesora de karate de su hijo. 847 01:08:15,520 --> 01:08:17,397 Y todo lo que tomamos vence mañana. 848 01:08:17,600 --> 01:08:19,795 ¡Bote! Has ganado... 849 01:08:20,280 --> 01:08:21,633 Un tarro de foie gras. 850 01:08:25,560 --> 01:08:27,240 ¿Me vas a decir ¿Adónde vamos? 851 01:08:28,080 --> 01:08:29,080 Esos son ellos. 852 01:08:38,320 --> 01:08:40,276 Míralo, la pieza que falta. 853 01:08:50,000 --> 01:08:51,035 ¡Vamos, rai! 854 01:08:52,880 --> 01:08:53,915 Ella es Carla. 855 01:09:08,280 --> 01:09:10,475 - ¡Vete, rai! - ¡A por ello! 856 01:09:43,440 --> 01:09:46,273 Es un poco arriesgado, ¿no? Podrías suicidarte. 857 01:09:50,200 --> 01:09:52,555 Si no tomas riesgos en la vida, ya estás muerto. 858 01:09:53,000 --> 01:09:54,115 ¿Qué tal esa comida? 859 01:09:56,040 --> 01:09:57,678 - ¿Jamón? - Sí. 860 01:09:58,360 --> 01:09:59,918 ¿Cómo empezaste a bailar? 861 01:10:00,680 --> 01:10:03,831 Cuando éramos niños nos reuníamos aquí. e imitar vídeos que vimos en la televisión. 862 01:10:04,640 --> 01:10:06,198 Solía ​​​​imitar a Madonna. 863 01:10:09,000 --> 01:10:10,877 - ¿Vivías aquí? - Soy de Galicia. 864 01:10:11,600 --> 01:10:13,989 Pero cuando tenía 11 años mi papá murió. 865 01:10:14,520 --> 01:10:16,192 Entonces mi mamá y yo vinimos a Barcelona. 866 01:10:19,240 --> 01:10:20,440 ¿Entonces este es tu vecindario? 867 01:10:20,600 --> 01:10:22,716 Bueno, es el lugar donde Pasé la mayor parte del tiempo. 868 01:10:23,400 --> 01:10:25,755 - Salimos de aquí más tarde. - ¿Adónde? 869 01:10:26,320 --> 01:10:27,673 De vuelta a vigo por un tiempo, 870 01:10:28,480 --> 01:10:31,597 estábamos en hendaya, santander, dondequiera que consiguiera trabajo. 871 01:10:31,960 --> 01:10:33,552 ¿Dónde está tu madre? 872 01:10:34,280 --> 01:10:36,316 ella vive en cadiz con su nuevo novio. 873 01:10:39,480 --> 01:10:42,711 Cuando vengo aquí y veo Mis viejos amigos, me siento bien. 874 01:10:45,040 --> 01:10:48,191 Tu breakdance es genial. Si quisieras... 875 01:10:48,440 --> 01:10:50,078 Los breakdancers viven para bailar. 876 01:10:50,880 --> 01:10:52,518 No puedo entrar en una sola cosa. 877 01:10:53,560 --> 01:10:54,709 Por si acaso fallo. 878 01:10:57,200 --> 01:10:58,758 Prefiero mordisquearlo todo. 879 01:11:18,560 --> 01:11:20,915 en el internado Me involucré con un chico. 880 01:11:21,720 --> 01:11:23,480 Pero cuando estaba afuera, Yo anotaría con chicas. 881 01:11:23,760 --> 01:11:27,150 ¿Te sentiste homosexual? o heterosexual? 882 01:11:27,840 --> 01:11:30,752 No me preocupé por eso. Todo fue sexual. 883 01:11:32,520 --> 01:11:33,919 Te pareció normal. 884 01:11:34,400 --> 01:11:35,400 ¿Normal? 885 01:11:38,120 --> 01:11:39,120 Sí. 886 01:11:39,640 --> 01:11:41,278 Hasta que me dieron una paliza. 887 01:11:42,280 --> 01:11:43,429 Yo tenía 15 años. 888 01:11:45,320 --> 01:11:46,799 Y te apuntaste al kárate. 889 01:11:53,280 --> 01:11:54,918 me gusta llegar al limite de mi energía, 890 01:11:55,400 --> 01:11:58,631 hasta que no puedo mover un dedo ni pensar en nada. 891 01:11:59,200 --> 01:12:00,872 Es una especie de dulce muerte. 892 01:12:01,600 --> 01:12:03,440 ¿No tiene nada de eso? ¿te ha pasado alguna vez? 893 01:12:04,520 --> 01:12:05,520 Sí. 894 01:12:05,960 --> 01:12:07,951 Pero estaba totalmente drogado. 895 01:12:08,720 --> 01:12:10,199 Lo alto siempre está aquí. 896 01:12:12,840 --> 01:12:14,876 con algunas personas es más fácil de encontrar. 897 01:12:20,120 --> 01:12:21,917 Gracias por acompañarme a casa. 898 01:12:22,160 --> 01:12:23,160 De nada. 899 01:12:28,360 --> 01:12:29,360 ¡Ey! 900 01:12:30,960 --> 01:12:34,430 Ahora hemos dejado las cosas claras, No creas que vamos a ser amigos. 901 01:12:35,560 --> 01:12:37,198 Fue sólo para molestar a Bruno. 902 01:13:00,680 --> 01:13:02,272 Estás enojado. 903 01:13:02,640 --> 01:13:03,914 No, estoy estudiando. 904 01:13:05,840 --> 01:13:07,193 ¿De qué se ríen? 905 01:13:07,760 --> 01:13:08,829 Nada. 906 01:13:16,680 --> 01:13:18,193 ¿Lo pasaste bien? 907 01:13:20,880 --> 01:13:21,949 ¿Me perdonas? 908 01:13:23,760 --> 01:13:25,716 cuando estas enojado Te vuelves muy agresivo. 909 01:13:32,400 --> 01:13:33,469 ¿Qué hiciste? 910 01:13:34,360 --> 01:13:37,113 ¿Te pregunto qué haces? cuando estás con él? 911 01:13:52,000 --> 01:13:53,274 Me están dejando quedarme aquí 912 01:13:53,800 --> 01:13:55,280 a cambio de haciendo el mantenimiento. 913 01:13:56,320 --> 01:13:57,320 Entra ahora. 914 01:15:33,920 --> 01:15:35,751 Es patético 915 01:15:36,040 --> 01:15:37,837 ella actúa súper sexy, a su edad. 916 01:15:38,040 --> 01:15:40,190 Eso fue intenso, Rai aparece de repente. 917 01:15:40,400 --> 01:15:42,436 Él y Carla son buenos amigos ahora. 918 01:15:42,640 --> 01:15:43,640 ¿Qué es eso? 919 01:15:49,960 --> 01:15:51,996 ¿Has elegido las fotos? vamos a enviar? 920 01:15:53,280 --> 01:15:55,714 Tú decides, no me importa. 921 01:16:02,040 --> 01:16:03,040 ¿Qué es todo esto? 922 01:16:03,920 --> 01:16:04,920 ¿Qué? 923 01:16:07,400 --> 01:16:10,472 - ¿Están oficialmente juntos? - Llevamos diez días. 924 01:16:10,720 --> 01:16:12,073 ¿Por qué no me lo dijiste? 925 01:16:12,280 --> 01:16:14,430 Porque has estado ocupado últimamente. 926 01:16:14,640 --> 01:16:17,757 Prefieres al amante de tu novio. a tu mejor amigo ahora. 927 01:16:31,680 --> 01:16:34,433 Bruno no tiene idea de cómo me siento. 928 01:16:37,440 --> 01:16:41,194 Dudo que sea tan comprensivo. en mi lugar. 929 01:16:41,920 --> 01:16:43,638 - Hazle la prueba. - ¿Qué prueba? 930 01:16:44,640 --> 01:16:45,959 ¿Qué debo hacer? 931 01:16:47,280 --> 01:16:48,599 ¿Encontrar un amante? 932 01:16:50,160 --> 01:16:51,878 Debe gustarte alguien. 933 01:17:10,160 --> 01:17:11,160 Estamos cerrados. 934 01:17:15,040 --> 01:17:18,157 De repente se me ocurrió para venir a verte, 935 01:17:18,560 --> 01:17:20,596 pero si vas a salir, yo iré. 936 01:17:20,800 --> 01:17:22,870 No, sólo estoy ordenando. 937 01:17:28,040 --> 01:17:30,110 - Entra. - Está bien. 938 01:17:50,760 --> 01:17:52,398 Estoy en tu dormitorio. 939 01:17:54,200 --> 01:17:55,679 Iba a acostarme y leer. 940 01:17:57,720 --> 01:17:59,199 ¿Me ayudarás a hacer la cama? 941 01:18:01,400 --> 01:18:02,400 Bueno. 942 01:18:35,160 --> 01:18:36,275 Sentarse. 943 01:18:40,880 --> 01:18:43,189 Esto debe ser fantástico para tu espalda. 944 01:18:48,600 --> 01:18:52,434 ¿Alguna vez te asustaste por la noche? ¿De tu propio reflejo? 945 01:18:53,640 --> 01:18:54,709 Tiene sus ventajas. 946 01:18:56,640 --> 01:19:00,758 Es como si alguien como tú Está aquí, pero no eres tú... 947 01:19:01,640 --> 01:19:03,471 Y puedes espiar lo que hace. 948 01:20:12,040 --> 01:20:13,040 ¡Hola! 949 01:20:16,640 --> 01:20:18,756 Estoy cenando. Como llegaste tan tarde... 950 01:20:20,480 --> 01:20:22,311 ¿Os reunisteis para tomar unas copas? 951 01:20:23,400 --> 01:20:24,400 No. 952 01:20:25,080 --> 01:20:26,479 ¿Trabajabas hasta tarde? 953 01:20:26,880 --> 01:20:28,916 Trabajando, no... follando. 954 01:20:31,000 --> 01:20:32,035 ¿Con quién? 955 01:20:37,000 --> 01:20:38,274 ¿Quién más? 956 01:20:46,440 --> 01:20:48,112 No, es broma. 957 01:20:51,920 --> 01:20:53,319 Me voy a la cama. 958 01:20:55,400 --> 01:20:56,879 Hay bistec en el frigorífico. 959 01:21:27,720 --> 01:21:29,551 - ¿Quién es? - María. 960 01:21:35,600 --> 01:21:38,398 Carla. Estamos en la piscina. 961 01:21:40,000 --> 01:21:41,353 No, no se lo he dicho. 962 01:21:42,760 --> 01:21:43,909 A mí también me cuesta. 963 01:21:45,520 --> 01:21:49,479 Sí, lo sé. Sé que tenemos que decírselo. 964 01:21:52,000 --> 01:21:53,000 Bueno. 965 01:21:55,120 --> 01:21:58,157 Te llamaré. Un gran beso. 966 01:22:01,000 --> 01:22:03,594 ¿Qué tal esa Virginia? después de tantas quejas... 967 01:22:04,200 --> 01:22:05,200 Dame un poco. 968 01:22:05,360 --> 01:22:06,960 - Toma, Carla. - ¿Qué estamos celebrando? 969 01:22:07,160 --> 01:22:09,720 ¡Nos están comprando! ¡Y les encantan las fotos! 970 01:22:09,920 --> 01:22:11,896 Nos reuniremos con jefes de el distribuidor esta tarde 971 01:22:11,920 --> 01:22:12,920 para firmar el trato! 972 01:22:13,080 --> 01:22:14,080 Genial. 973 01:22:19,080 --> 01:22:20,080 ¿Ocurre algo? 974 01:22:20,160 --> 01:22:21,309 No. ¿Por qué? 975 01:22:22,680 --> 01:22:25,353 Hemos soñado con esto durante mucho tiempo, 976 01:22:25,720 --> 01:22:27,711 y ahora lo hemos hecho. ¿Qué tal un poco de entusiasmo? 977 01:22:28,520 --> 01:22:30,351 Estoy feliz, de verdad. 978 01:22:31,600 --> 01:22:32,600 Es genial. 979 01:22:39,640 --> 01:22:40,709 Voy al baño. 980 01:22:50,920 --> 01:22:52,273 ¿Qué ocurre? 981 01:22:52,480 --> 01:22:54,948 - Has estado raro durante días. - Estoy involucrado con Rai. 982 01:22:55,440 --> 01:22:56,236 ¡¿Qué?! 983 01:22:56,440 --> 01:22:57,440 Estoy involucrado con rai. 984 01:22:57,640 --> 01:22:59,232 ¿Cómo se lo tomó Bruno? 985 01:22:59,440 --> 01:23:00,873 No me atrevo a decírselo. 986 01:23:01,080 --> 01:23:03,275 ¿Pero todavía estás enamorado? ¿Con Bruno o no? 987 01:23:03,480 --> 01:23:05,948 Sí, estoy enamorada de Bruno. 988 01:23:06,280 --> 01:23:08,191 ¡Pero Rai me pone tan caliente! 989 01:23:11,560 --> 01:23:13,039 ¿Qué dice rai al respecto? 990 01:23:14,080 --> 01:23:16,150 Hemos decidido no Nos vemos por ahora. 991 01:23:16,600 --> 01:23:19,592 - Tienes que decírselo a Bruno. - Tengo miedo de que me deje. 992 01:23:19,920 --> 01:23:22,514 si el realmente te ama Él lo aceptará, como lo hiciste tú. 993 01:23:22,720 --> 01:23:25,109 - ¿Y si no lo hace? - Entonces no vale la pena. 994 01:23:30,320 --> 01:23:32,231 ¡Sí, estoy involucrado con Rai! ¡¿Así que lo que?! 995 01:23:33,720 --> 01:23:36,473 Rai, estoy empezando a preocuparme. ¿Por qué no contestas? 996 01:23:36,680 --> 01:23:38,318 Se enteraron en la revista. 997 01:23:39,040 --> 01:23:40,473 - ¿Puedo entrar? - ¡Sí! 998 01:23:46,200 --> 01:23:48,000 ¿Quieres ir al cine? o de paseo? 999 01:23:48,080 --> 01:23:51,675 Marta llamó, Tengo que correr a la revista. 1000 01:23:51,920 --> 01:23:53,717 Siempre sales tarde u ocupado por la noche. 1001 01:23:53,920 --> 01:23:54,557 Te explotan. 1002 01:23:54,760 --> 01:23:55,829 Sí, pero vale la pena. 1003 01:23:56,560 --> 01:23:57,560 Tengo que correr. 1004 01:24:05,640 --> 01:24:06,993 =e 1005 01:24:12,600 --> 01:24:14,079 Para, para, para. 1006 01:24:21,840 --> 01:24:23,200 ¿No ibas a la revista? 1007 01:24:24,720 --> 01:24:28,713 Sí, pero me di cuenta de que dejé mi carpeta. y fotos aquí la otra noche, 1008 01:24:28,920 --> 01:24:30,478 y los necesito. 1009 01:24:30,800 --> 01:24:31,437 ¿Qué pasa contigo? 1010 01:24:31,600 --> 01:24:34,114 Llegas tan tarde estos días, Pensé en visitar a Rai. 1011 01:24:34,320 --> 01:24:35,833 aunque últimamente también ha estado ocupado. 1012 01:24:38,400 --> 01:24:39,400 ¿Nos vamos? 1013 01:24:39,800 --> 01:24:40,915 Vamos, sí. 1014 01:24:42,920 --> 01:24:43,920 ¿Sí? 1015 01:24:45,120 --> 01:24:47,554 - Hola. - Hola. 1016 01:24:49,000 --> 01:24:51,594 bruno y yo nos conocimos en la puerta por casualidad. 1017 01:24:52,240 --> 01:24:53,719 Venía por algunas fotos. 1018 01:24:54,960 --> 01:24:56,393 - ¿Quieres un trago? - No. 1019 01:24:57,200 --> 01:24:58,200 Ya vuelvo. 1020 01:24:58,400 --> 01:25:00,595 - Iré contigo. - Yo también. 1021 01:25:13,760 --> 01:25:15,616 me voy al campo un rato con María. 1022 01:25:15,640 --> 01:25:17,520 - ¿Le pasó algo? - No, ella está bien. 1023 01:25:17,920 --> 01:25:19,717 yo soy el que necesita alejarse. 1024 01:25:24,080 --> 01:25:25,399 Estoy tomando una copa. 1025 01:25:26,800 --> 01:25:28,552 - Yo te ayudaré. - No, yo lo ayudaré. 1026 01:25:34,920 --> 01:25:37,354 Rai, ¿qué pasa? ¿Por qué te vas? 1027 01:25:37,560 --> 01:25:38,560 No puedes hacerme esto. 1028 01:25:38,680 --> 01:25:39,908 ¿Puedo conseguir el limón? 1029 01:25:40,320 --> 01:25:41,639 Entonces me quedaré contigo esta noche. 1030 01:25:41,840 --> 01:25:43,398 Yo también tomaré una copa. 1031 01:25:43,680 --> 01:25:45,352 ¿No ibas? 1032 01:25:45,600 --> 01:25:47,955 Si rai se va, Tenemos que darle una despedida. 1033 01:25:48,160 --> 01:25:51,152 Hay una botella de ginebra. ¿Puedes conseguirlo? 1034 01:25:56,000 --> 01:25:57,115 ¡No puedes ir! 1035 01:25:57,520 --> 01:25:59,078 Bruno caerá en cualquier momento. 1036 01:25:59,400 --> 01:26:01,080 ¿Por qué no pedirle que salga? y comprar algo 1037 01:26:01,160 --> 01:26:03,355 para que puedas decirme por qué ¿Te vas sin despedirte? 1038 01:26:06,080 --> 01:26:08,469 -Carla, por favor. - ¡Estás haciendo un cóctel de detergente! 1039 01:26:08,680 --> 01:26:10,079 ¡No sé lo que estoy haciendo! 1040 01:26:11,040 --> 01:26:12,040 ¡Ron! 1041 01:26:15,960 --> 01:26:17,473 No queda ginebra. 1042 01:26:18,000 --> 01:26:20,195 - ¿Qué ocurre? - Tengo calor. 1043 01:26:20,520 --> 01:26:22,715 He estado entrenando Necesito un poco de aire. 1044 01:26:23,200 --> 01:26:24,349 ¿No tienes fiebre? 1045 01:26:27,040 --> 01:26:28,519 ¡Déjame pasar! 1046 01:26:30,920 --> 01:26:33,480 Un "mojito" estaría genial. ¿Lo lograrás? 1047 01:26:40,800 --> 01:26:43,758 Esto no puede seguir así, Carla. No quiero engañar a nadie. 1048 01:26:43,960 --> 01:26:45,154 Yo tampoco. 1049 01:26:45,880 --> 01:26:47,359 Vamos a decirle, es lo mejor. 1050 01:26:47,560 --> 01:26:49,160 - Lo mejor es que me vaya. - No... 1051 01:26:53,160 --> 01:26:55,230 Aquí está el rey del mojito con... 1052 01:27:15,200 --> 01:27:17,191 ¡Solo escúchame! 1053 01:27:22,880 --> 01:27:24,518 Abrir. Por favor. 1054 01:27:26,480 --> 01:27:28,789 Quería que sintieras lo que yo sentí. 1055 01:27:30,080 --> 01:27:32,036 para que lo sepas cuanto duele. 1056 01:27:33,680 --> 01:27:35,750 Pero me enamoré de rai. 1057 01:27:39,800 --> 01:27:41,677 ¿No es eso lo que te pasó? 1058 01:27:42,480 --> 01:27:44,789 no cambia lo que siento por ti. 1059 01:27:45,200 --> 01:27:46,315 te amo, 1060 01:27:48,240 --> 01:27:51,152 y lo principal es que estamos todos juntos. 1061 01:27:51,520 --> 01:27:53,078 Abre, por favor. 1062 01:28:25,680 --> 01:28:26,954 Adiós Bruno. 1063 01:29:17,920 --> 01:29:19,069 Es genial verte. 1064 01:29:23,800 --> 01:29:25,756 - Hola. - Hola. 1065 01:29:26,840 --> 01:29:27,840 Entra. 1066 01:30:30,480 --> 01:30:32,436 Tienes una pequeña sorpresa. 1067 01:31:01,000 --> 01:31:02,274 ¿Podemos hablar? 1068 01:31:16,200 --> 01:31:17,200 Perdóname. 1069 01:31:18,080 --> 01:31:19,354 He sido un tonto. 1070 01:31:20,120 --> 01:31:22,429 No sé si fue egoísmo o estupidez. 1071 01:31:24,840 --> 01:31:26,273 Me siento tan avergonzado. 1072 01:31:27,480 --> 01:31:29,232 Después de ti y Rai... 1073 01:31:29,920 --> 01:31:31,592 Y quería que fueran amigos. 1074 01:31:31,800 --> 01:31:35,190 Pero somos más que amigos, Tú viste eso. 1075 01:31:35,480 --> 01:31:36,760 ¿Todavía quieres estar conmigo? 1076 01:31:38,080 --> 01:31:39,080 Más que nunca. 1077 01:31:41,440 --> 01:31:44,113 Pero no quiero que Rai desaparezca. de mi vida tampoco. 1078 01:31:45,000 --> 01:31:47,389 - Él también es importante. - Y a mí. 1079 01:31:49,080 --> 01:31:51,116 Nunca quiero que nos separemos. 1080 01:32:13,200 --> 01:32:15,475 las cosas se están poniendo más complicado de lo habitual. 1081 01:32:16,960 --> 01:32:18,075 ¿Qué quieres decir? 1082 01:32:19,560 --> 01:32:22,074 No puedes resistir la tentación para seducir a todos. 1083 01:32:23,320 --> 01:32:26,995 Y ahora el desafío definitivo: Una pareja. 1084 01:32:27,320 --> 01:32:28,320 Estás celoso. 1085 01:32:29,560 --> 01:32:31,710 te amo, pero no estoy enamorado de ti. 1086 01:32:31,920 --> 01:32:32,920 Bien. 1087 01:32:34,520 --> 01:32:35,635 ¿Y Bruno? 1088 01:32:36,720 --> 01:32:37,720 ¿Carla? 1089 01:32:39,200 --> 01:32:40,200 ¿OMS? 1090 01:32:41,160 --> 01:32:42,195 Ellos dos. 1091 01:32:44,160 --> 01:32:45,195 Los amo. 1092 01:32:47,240 --> 01:32:49,310 Suficiente para salir del camino y déjalos en paz. 1093 01:32:49,520 --> 01:32:51,397 Cada vez que obtienes demasiado enganchado a alguien, 1094 01:32:52,040 --> 01:32:54,474 viajas, tomas un amante... 1095 01:32:55,520 --> 01:32:56,157 Y huir. 1096 01:32:56,360 --> 01:32:57,896 El único que huye de todo esto eres tú. 1097 01:32:57,920 --> 01:32:59,353 Deja de engañarte, rai. 1098 01:32:59,560 --> 01:33:03,348 Tienes miedo de sufrir, Entonces tienes miedo al compromiso. 1099 01:33:04,360 --> 01:33:07,636 Y aún más cuando no es uno... sino dos. 1100 01:33:13,480 --> 01:33:15,118 ¿Te lo he dicho? que hermosa eres 1101 01:33:17,040 --> 01:33:18,712 Amo tu cuerpo. 1102 01:33:18,920 --> 01:33:20,353 Nunca me cansaré de ello. 1103 01:33:29,960 --> 01:33:31,598 - ¿Dónde está Rai? - Se ha ido. 1104 01:33:32,160 --> 01:33:33,160 A Barcelona. 1105 01:33:34,400 --> 01:33:36,550 simplemente lo dejé en el camino hojeando un ascensor. 1106 01:33:59,160 --> 01:34:01,310 - ¿A Barcelona? - Seguro. Entra. 1107 01:34:02,080 --> 01:34:03,149 ¡Mira, él está ahí! 1108 01:34:03,360 --> 01:34:04,679 EE = 5552 1109 01:34:04,880 --> 01:34:05,915 espera! 1110 01:34:08,800 --> 01:34:09,835 carril 1111 01:34:16,000 --> 01:34:17,035 carril 1112 01:34:17,640 --> 01:34:18,675 espera! 1113 01:34:19,600 --> 01:34:22,034 ¿Por qué te fuiste sin despedirte? 1114 01:34:22,240 --> 01:34:23,753 No me gustan las despedidas. 1115 01:34:23,920 --> 01:34:25,831 ¡Fuera, ven a almorzar! ¡Por favor! 1116 01:34:26,040 --> 01:34:28,156 La vida sola no es fácil con dos es complicado, 1117 01:34:28,360 --> 01:34:29,634 y con tres, ¡imposible! 1118 01:34:29,960 --> 01:34:31,393 - ¡¿Qué?! - Los extrañaré a ambos. 1119 01:34:31,560 --> 01:34:33,437 - ¡¿Qué?! - ¡Nunca te olvidaré! 1120 01:34:33,840 --> 01:34:36,115 - ¡Rai, quédate con nosotros! - Adiós. 1121 01:34:39,800 --> 01:34:42,155 Si no te arriesgas, ¡Estás muerto! 1122 01:34:58,360 --> 01:34:59,395 - Detener. - ¿Qué? 1123 01:34:59,600 --> 01:35:00,635 Deténgase, por favor. 1124 01:35:09,720 --> 01:35:10,914 ¡Espérame! 1125 01:35:11,320 --> 01:35:12,548 ¡Detener! ¡Detener! 1126 01:35:19,440 --> 01:35:20,475 ¡No! 1127 01:35:26,640 --> 01:35:28,232 ¡Bruno! ¡Carla! 1128 01:35:34,840 --> 01:35:37,274 ¡Bruno! ¡Carla! 1129 01:35:42,080 --> 01:35:43,080 ¡Bruno! 1130 01:35:52,560 --> 01:35:55,154 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 1131 01:35:55,760 --> 01:35:56,760 Joder... 1132 01:35:58,600 --> 01:35:59,715 ¿Dónde está Carla? 1133 01:36:03,600 --> 01:36:04,600 ¿Dónde está ella? 1134 01:36:08,040 --> 01:36:09,040 ¡Carla! 1135 01:36:17,520 --> 01:36:18,748 Dale la vuelta. 1136 01:36:33,080 --> 01:36:34,080 ¿Estás bien? 1137 01:36:40,160 --> 01:36:41,593 Toma su brazo. 1138 01:36:43,720 --> 01:36:45,312 Cuidado, cuidado. 1139 01:36:49,080 --> 01:36:50,115 No tu casco. ¡Cuidadoso! 1140 01:36:51,240 --> 01:36:52,275 Estás bien. 1141 01:36:59,080 --> 01:37:01,150 No puedes deshacerte de nosotros ahora. 1142 01:38:42,760 --> 01:38:43,795 Vamos.